Results for tommaso detto tom translation from Italian to French

ben detto, tom.
exactement, tom.

cosi' ha detto tom.
tom l'a dit.

- me l'ha detto tom.
- seth me l'a dit.

sai cosa mi ha detto tom?
- devine ce que tom m'a dit ?

immagina cosa avrebbe detto tom.
imagine ce que tom aurait dit.

tom? te l'ha detto tom?
tom te l'a dit ?

perche' l'ho detto, tom?
pourquoi je dis ça ?

e' quello che ha detto tom?
c'est ce que tom a dit ?

hai sentito quello che ha detto tom.
vous avez entendu tom.

oh, lo so, me l'ha detto tom.
oh, je sais. tom me la dit.

strano, e' quel lo che ha detto tom.
exactement ce que dit tom, il doit être ravi.

- avanti, dai, me l'ha detto tom!
tom me l'a dit.

- chi l'avrebbe mai detto, tom zarek!
qui pensez-vous ? tom zarek. - grands dieux.

e' per via di qualcosa che mi ha detto tom.
c'est à cause d'une chose que tom a dite.

oppure potrebbe essere, come ha detto tom, un controllo mentale.
c'était peut-être un instrument pour contrôler son esprit. - oui.

non so cosa ti abbia detto tom, ma e' venuto lui da me.
je ne sais pas ce que tom t'a dit, mais c'est lui qui s'est jeté sur moi.

nessuno di loro sembra avere alcuna idea su quello che ha detto tom.
aucun d'eux ne semble savoir ce dont tom parlait. d'accord.

a quello che ha detto tom laws su di lui, su michael e billy connors.
ce que tom laws racontait sur michael et billy connors.

e ti ho fatto arrabbiare perche' non avrei dovuto dirti cosa ha detto tom...
et je t'ai énervé et je n'aurais pas dû mentionner ce que tom a dit, alors...

si trovavano insieme simon pietro, tommaso detto dìdimo, natanaèle di cana di galilea, i figli di zebedèo e altri due discepoli
simon pierre, thomas, appelé didyme, nathanaël, de cana en galilée, les fils de zébédée, et deux autres disciples de jésus, étaient ensemble.