From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i conti non tornavano.
Ça ne collait pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mentre tornavano a casa.
- elles rentraient chez elles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni conti non tornavano.
erreur de calcul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricordi tornavano a galla.
les souvenirs refaisaient surface.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno detto quando tornavano?
ils ont dit quand ils reviendraient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno detto che tornavano presto.
ils ont dit qu'ils revenaient vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venivano qui, ma non tornavano indietro.
les gens venaient voir et ne reparaissaient plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la mattina dopo tornavano sul posto.
malgré cela, ils sont revenus le lendemain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma principalmente loro due che tornavano insieme!
mais surtout qu'ils se remettaient ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han detto che tornavano entro due settimane.
barstow ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando le ragazze tornavano, se tornavano,
et quand elles revenaient,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma spesso i suoi pensieri tornavano a oviedo.
mais elle ne pouvait empêcher ses pensées de retourner souvent à oviedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ho notato delle cifre che non mi tornavano.
j'y ai pas pensé. puis j'ai vu des chiffres qui collaient pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, noi facevamo irruzione ma i trafficanti tornavano.
autrefois, nous avions a envahir et les trafiquants de drogues revenaient tjrs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto il sangue. le voci tornavano urlando, e...
j'ai vu le sang, et les voix se sont mises à hurler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certe cose non tornavano e loro le hanno semplicemente ignorate.
Ça ne collait pas parfaitement, mais ils ont ignoré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, mentre tornavano in ospedale, qualcosa li ha colpiti.
mais ils ont été percutés en chemin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andavano tutte da qualche parte, o tornavano indietro. già.
elles allaient quelque part ou en revenaient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sentito le voci dei miei figli, che tornavano da scuola.
nous entendîmes les voix de mes fils, revenant de l'école.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho perso la mia prima moglie, le cose non mi tornavano.
quand j'ai perdu ma première femme, ça ne rimait à rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: