Results for torretta di blindato translation from Italian to French

torretta di tiro
tourelle de tir

torretta di riempimento
tête de remplissage

torretta di destra armata.
chargée.

torretta di babordo armata!
bâbord, armé.

- ruota la torretta di 82 gradi.
- tourne de 82 degrés.

risali su questo cazzo di blindato !
mike, remonte!

mi sento sulla torretta di un carro armato.
j'ai l'impression d'être un canon de tourelle.

forse è un peschereccio o la torretta di un sommergibile.
Ça pourrait être un bateau de pêche ou le kiosque d'un sous-marin.

(onner) mike, risali in questo cazzo di blindato !
mike, remonte!

l'ultima volta che ti ho visto eri infilzata ad una torretta di salvataggio.
la dernière fois, je vous ai harponnée.

una società di blindati.
les fourgons blindés.

einstein non e' mai stato su una torretta di sorveglianza in corea, ad osservare l'esercito cinese.
einsten n'était pas l'homme avec un poste de garde en corée qui devait regarder en bas l'armée chinoise.

dalla torretta di guardia non rispose nessuno. e quando all'improvviso sentimmo una sirena capimmo che era il momento di andarcene da lì.
personne à la tour de garde n'a répondu et puis, soudain, on a entendu une sirène et on s'est dit qu'il valait mieux partir.

viaggia in una colonna di blindati con almeno 30 guardie armate fino ai denti.
il voyage en convoi blindé avec au moins trente gardes armés jusqu'aux dents.

il mastio è racchiuso in una doppia cinta muraria, con torrette di guardia e camminamento.
le donjon est entouré d'une double enceinte, de tours de guet et d'une galerie.

temevo pensasse che fossi un idiota quando mi ha visto cadere dalla torretta di guardia. allora penso che quando ho detto "l'ho fatto apposta" mi abbia creduto.
je pensais qu'il me prenait pour un idiot, depuis que je suis tombé de la tour de garde.

redwing, mirate le torrette di guardia. io prendo il cancello. arrivo in un attimo.
dégommez la tour, je m'occupe de la porte.

con lettera 23 luglio 1999 le autorità spagnole spiegavano alla commissione che la santa barbara era un'impresa pubblica che si dedicava esclusivamente alla produzione di armi e di munizioni e alla fabbricazione di blindati, e che, di conseguenza, le sue attività rientravano nel campo di applicazione dell'art 296, n.
par lettre du 23 juillet 1999, les autorités espagnoles ont expliqué à la commission que santa barbara est une entreprise publique se consacrant exclusivement à la production d'armes et de munitions et à la fabrication de blindés, et que, par conséquent, ses activités relèvent de l'application de l'article 296, paragraphe 1, ce.