Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bistecca con pomodori fritti.
steak et ramencini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un giardino con pomodori e ortaggi
- et d'où on sort les tomates?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pancetta con pomodori e peperoni fritti.
bacon, sauce tomate et poivrons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vero. - tortellini con carne di cervo.
des tortellini au chevreuil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frittata al prosciutto, con pomodori. a cubetti.
une omelette denver... avec des tomates... en dés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado all'olive garden e ordino tortellini con ripieno di granchio.
je suis au restaurant. je commande des tortellinis au crabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno un hot dog immerso nella panna acida, con pomodori e jalapenos.
ils ont un hotdog servis avec de la sauce aigre douce, des tomates et du piments.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei una frittata, senza patate ma con pomodori un caffè e una fetta di pane tostato.
une omelette nature, sans pommes de terre, des tomates... un café et deux toasts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ketchup fatto con pomodori maturati in modo naturale, al sole, di cui abbiamo bisogno in questa regione.
le ketchup, fait de tomates gorgées du soleil qui nous manque ici
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riso con pomodoro e uovo.
du riz avec tomates et oeufs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il riso viene fatto bollire nel brodo con pomodori e zafferano, poi messo in padella dove si aggiungono la carne e i frutti di mare.
le riz, les tomates, le safran et le bouillon sont mis à mijoter ensemble, puis la viande et les fruits de mer sont ajoutés au mélange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ordino una occhio di bue con pomodoro.
je vais en commander avec des tomates.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruschetta alle melanzane con pomodoro e ricotta salata
bruschetta à la tomate fraîche
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio pomodoro e uova. riso con pomodoro e uova.
je veux du riz avec tomates et des oeufs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il no. 1 ha ordinato riso con pomodoro e uovo.
ils ont commandé ce que je voulais au numéro 1.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andavo a incontrarlo dopo le lezioni, alla fattoria dove lavorava, e siedevamo sotto l'albero e dividevamo del pane con pomodori e olio d'oliva.
après mes cours j'allais le retrouver à la ferme où il travaillait. assis sous les arbres, on partageait pain, tomates et huile d'olives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focaccia alla griglia con pomodoro ed erba cipollina e verdure miste con salsa tapenade.
pain grillé avec tomates et ciboulette, et un mélange de légumes et de la tapenade à la courge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riso al vapore con pomodoro e uovo $25.5, grazie.
riz vapeur avec tomate et oeufs, 25 dollars cinquante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"concentrato di pomodoro" va sostituito con "pomodoro in scatola e in bottiglia".
il conviendrait de remplacer "conserves de tomates" par "tomates en conserves et en bocaux".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting