Results for tpg translation from Italian to French

tpg
tpg

giudici tbc e tpg
juges tbc et tpi

ricorsi dinanzi al tpg
recours réglés

tbc and tpg: 1 ricercatore
tbc et tpi: 1 chercheur

k_isdale@tpg. com. au
k_isdale@tpg. com. au

il tpg ha avallato questa analisi.
le tribunal a confirmé cette analyse.

il tpg ha indicato la via da seguire.
globalement, le tribunal indique la voie à suivre.

tpg: 3 (2 referendari, 1 lettore)
tpi: 3 (2 référendaires, 1 lecteur)

l'aumento del numero dei giudici del tpg.
une augmentation du nombre des juges du tpi.

in questa fase, al tpg non attribuita alcuna competenza pregiudiziale.
a ce stade, aucune compétence préjudicielle n’a été attribuée au tpi.

tbc: 15 (segretari); tpg: 6 (segretari)
tbc: 15 (secrétaires); tpi: 6 (secrétaires)

la francia e crédit mutuel si sono appellate contro la decisione ricorrendo al tpg.
la france et le crédit mutuel ont fait appel de la décision devant le tribunal de première instance.

trasporti pubblici (tpg) gratuiti fin dallo sbarco dall'aereo
transports publics (tpg) gratuits dès la descente de l'avion

la riduzione del carico di lavoro della corte e del tpg in ordine a determinati contenziosi speciali.
un allégement de la charge de la cour et du tpi dans le cadre de certains contentieux spéciaux.

il 25 giugno 2004 microsoft ha chiesto al presidente del tpg la sospensione dell’esecuzione della decisione.
le 25 juin, microsoft a demandé au président du tribunal un sursis à exécution de la décision.

- modificare l’architettura dei poteri giurisdizionali al fine di alleggerire la corte e il tpg,
- à modifier l’architecture des compétences juridictionnelles afin de désencombrer les prétoires de la cour et du tpi,

24 ottobre 1988 decisione del consiglio che istituisce un tribunale di primo grado delle comunità europee (tpg)
par décision du conseil du 24 octobre 1988 et à la demande de la cour, le tribunal de première instance des communautés européennes fut créé.

[3] il controllo della corte sulla competenza di prima istanza del tpg viene esercitata mediante cassazione.
[3] le contrôle de la cour sur la compétence de première instance du tpi étant naturellement exercé par la voie de la cassation.

gli articoli 2 e 3 della decisione relativa al caso the post office/tpg/sppl198 forniscono un buon esempio di tali indicazioni.
les articles 2 et 3 du dispositif de la décision concernant l'affaire the post office/tpg/sppl198 fournissent un bon exemple de cette distinction.

tale giudizio è stato confermato nella sentenza della corte di giustizia delle comunità europee, causa tpg t-93/02, punto 95, confédération nationale du crédit mutuel contro commissione delle comunità europee:
cet arrêt a été confirmé au point 95 de l'affaire t-93/02 du tribunal de première instance (confédération nationale du crédit mutuel contre commission des communautés européennes):