From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esistono dati pubblicati in letteratura che dimostrano il passaggio transplacentare di filgrastim in donne in gravidanza.
il a été rapporté dans la littérature des cas de passage transplacentaire de filgrastim chez des femmes enceintes.
esistono dati pubblicati in letteratura che dimostrano il passaggio transplacentare del filgrastim nelle donne in gravidanza.
il a été rapporté dans la littérature des cas de passage transplacentaire de filgrastim chez des femmes enceintes.
il passaggio transplacentare è stato studiato nel ratto e si è dimostrato aumentare con il progredire della gestazione.
le passage transplacentaire a été étudié chez le rat et semble augmenter au fur et à mesure de l’avancement de la gestation.
il secondo studio pertanto, non ha fornito prove che la zidovudina possa essere un agente cancerogeno transplacentare.
la seconde étude ne fournit ainsi aucune preuve d’une activité cancérigène transplacentaire de la zidovudine.
non sono disponibili dati ottenuti da studi sugli animali con netupitant riguardanti il passaggio transplacentare e l’allattamento.
il n’existe pas de données d’études effectuées chez l’animal avec le nétupitant concernant le passage transplacentaire et l’allaitement.
può essere usato durante la gravidanza ma può non prevenire la trasmissione transplacentare del virus di campo della peste suina classica dalla scrofa ai feti.
peut être utilisé pendant la gestation mais n'empêchera pas nécessairement la transmission transplacentaire du virus sauvage de la peste porcine classique de la truie aux foetus.
il prodotto può essere somministrato durante la gravidanza ma può non prevenire la trasmissione transplacentare del virus di campo della peste suina classica dalla scrofa ai feti.
16/ 17 le produit peut être utilisé pendant la gestation mais n'empêchera pas nécessairement la transmission transplacentaire du virus sauvage de la peste porcine classique de la truie aux foetus.
e’ stato dimostrato nell’ animale che si verifica un passaggio transplacentare di abacavir e/ o dei suoi metaboliti correlati.
un passage placentaire de l’ abacavir et/ ou de ses métabolites a été observé chez l'animal.
uno studio di genotossicità transplacentare condotto nelle scimmie ha confrontato la zidovudina da sola con l’ associazione di zidovudina e lamivudina a livelli di esposizioni equivalenti a quelli raggiunti nell’ uomo.
une étude de génotoxicité transplacentaire réalisée chez le singe a comparé la zidovudine seule par rapport à l'association zidovudine-lamivudine, avec une exposition comparable à l’ homme.
si è concluso che poichè l'incremento nell'incidenza di tumori osservato nel primo studio di cancerogenesi transplacentare rappresenta un rischio ipotetico, questo dovrebbe essere bilanciato da un dimostrato beneficio terapeutico.
en conclusion, même si les données de carcinogenèse transplacentaire provenant de la première étude représentent un risque hypothétique, ceci doit être mis en balance avec le bénéfice thérapeutique démontré.
gli studi su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva, come il passaggio transplacentare e l’ aumento delle conte piastriniche fetali nel ratto (vedere paragrafo 5.3).
des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, telle que le passage transplacentaire et l’ augmentation du taux de plaquettes fœ tal chez le rat (voir rubrique 5.3).