Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasformavo i 5 in 6.
changer des "d" en "c".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con una sola parola trasformavo pane e vino in corpo e sangue divini.
un mot de mes lèvres transforme simples pain et vin en chair et sang divins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero in giro per il sud in autostop, dormivo all'aperto. mi trasformavo in campagna.
j'ai fait du stop dans le sud, dormant à la belle étoile... me transformant dans la campagne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, all'improvviso diventavo... cappuccetto rosso. e poi... d'incanto mi trasformavo in tanti numeri.
tout d'un coup, je me transformais en petit chaperon rouge et je voyais une succession de chiffres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni luna piena, ogni volta che mi trasformavo in umana, guardavo il nostro branco... te, e tutto quello a cui riuscivo a pensare era...
chaque pleine lune, chaque fois que je redevenais humain, je regardais notre meute, toi, et tout ce à quoi je pensais était... du sang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e correvo, correvo, ed ero davanti a loro miglia e miglia, quando... quando all'improvviso succedeva che, mi trasformavo... in un grande albero di acero e...
et, ensuite, je m'enfuyais et j'allais les semer quand, brusquement, je me suis changée en érable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: