Results for trastulla translation from Italian to French

purtroppo, ormai non ci si trastulla piu' cosi'.
hélas! plus personne ne joue à ça.

la cicala si trastulla con con lui come fosse un giocattolo!
l'ecrevisse s'amuse avec lui comme avec un simple jouet!

non sarebbe graziosa mentre si trastulla col ditale e rammenda una veste?
ne serait-elle pas ravissante en train de raccommoder

# sei inutile come una delle # # ultime canzoni con cui sting si trastulla #
que n'est-il pas ? - un puma ?

gia', in fondo e' solo gente normale che si trastulla con barattoli di sottaceti firmati.
yup, juste des gens ordinaires assis sur des barils de designers.

l'fbi si trastulla con un branco di rapinatori di banche mentre io ho un triplice omicidio da risolvere!
le fbi s'amuse avec deux-trois braquages de banques, alors que j'ai un triple meurtre à résoudre !

È la tipica ragazza dei night eccessivamente sofisticata. quella che si trastulla coi bicchieri con un 'espressione lievemente amara.
celle qu'on voit dans les clubs branchés dans toute sa sophistication, jouant avec les verres glacés avec une expression distante et amère.

il cuore della parata del krewe du vieux e' una riproduzione gigante del nostro illustre sindaco in una posizione semi distesa mentre si trastulla.
la pièce maîtresse de la parade du krewe du vieux est une réplique géante en papier mâché de notre illustre maire en position semi-allongée, se donnant du plaisir.

ho letto o sentito dire che qualcuno si trastulla con l'idea di accantonare provviste alimentari d'emergenza per affrontare il problema dell'anno 2000.
la commission fonctionne en tant que collège.

vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili
voitures et véhicules à roues pour l'amusement des enfants tels que vélocipèdes, trottinettes, chevaux mécaniques, autos à pédales, voitures pour poupées et similaires