Results for trattenimento translation from Italian to French

trattenimento
placement en rétention

il trattenimento;
le placement en rétention;

trattenimento irregolare
rétention illicite

meccanismo di trattenimento
mécanisme de retenue

trattenimento ai fini dell'allontanamento
rÉtention À des fins d’Éloignement

b) nei centri di trattenimento.
b) dans les centres de rétention.

in regolare stato di trattenimento
placé légalement en rétention

diritto a un riesame del trattenimento
droit de réexamen de la rétention

il trattenimento è disposto per iscritto.
le placement en rétention est ordonné par écrit.

il trattenimento non è mai prolungato indebitamente.
la durée de la rétention ne peut en aucune circonstance être prolongée indûment.

trattenimento in attesa di accompagnamento alla frontiera
rétention dans l'attente de l'éloignement

d autorità responsabili dei centri di trattenimento.
g les autorités chargées des centres de rétention.

trattenimento in attesa dell'accompagnamento alla frontiera
rétention dans l'attente d'un éloignement

il trattenimento è disposto dall'autorità giudiziaria.
le placement en rétention est ordonné par les autorités judiciaires.

norme chiare e rigorose in materia di trattenimento
règles claires et strictes en matière de rétention

achughbabian non si trovava più in stato di trattenimento.
achughbabian n’était plus en rétention au moment de la saisine de la cour.

i motivi di trattenimento sono specificati nel diritto nazionale.
les motifs du placement en rétention sont définis par le droit national.

il trattenimento è disposto dalle autorità amministrative o giudiziarie.
la rétention est ordonnée par les autorités administratives ou judiciaires.

il trattenimento dei richiedenti asilo, l’opzione privilegiata:
le placement en rétention de demandeurs d’asile, l’option privilégiée:

diverso è il caso dei centri di trattenimento destinati ai profughi.
À l'inverse des centres fermés pour réfugiés.