Results for tratti somatici translation from Italian to French

effetti somatici
effets somatiques des rayonnements

capelli neri, pelle scura, tratti somatici mediorientali.
cheveux noirs, peau sombre assez bronzé, enfin comme ceux de l'est.

ibridomi somatici di animali
hybridomes animales somatiques

l'anello al naso, i suoi tratti somatici del viso e del collo.
le nez arrondi, la marque de naissance sur le visage et le cou.

il tessuto essiccato... ha completamente distorto i tratti somatici della vittima.
les, euh, tissus desséchés ont complétement déformé les traits de la victime.

bello, cameron diaz e' latina. i tratti somatici non contano. dai.
- cameron diaz est latino, c'est rien qu'un indicateur ethnique quelconque.

sarebbe stato cosi' basso e tarchiato solo se avesse ereditato tratti somatici di...
la seule façon pour un enfant homo sapiens d'être aussi petit et trapu est si elle a hérité ses traits de...

i suoi tratti somatici sono troppi distorti perche' io possa fare un identikit accurato.
ses traits sont trop déformés pour que je puisse trouver une concordance exacte.

io ho individuato l'architettura base dei suoi tratti somatici, il resto è semplicemente decorazione.
j'ai reconnu la structure osseuse de son visage, le reste n'est que de l'habillage de surface.

si tratta di gruppi etnici le cui lingue, culture, religioni e tratti somatici hanno ben pochi punti in comune, che convivono in comunità chiuse sullo stesso territorio, sebbene, per la maggior parte, in insediamenti e quartieri cittadini distinti.
il s' agit de groupes avec des langues, des cultures et des religions qui n' avaient rien en commun et qui, en apparence, différaient fortement les uns des autres. ils vivent généralement en groupes fermés les uns à côté des autres sur le même territoire, mais pour une grande partie dans des colonies et des quartiers séparés.

in sostanza la norma in questione assumerebbe, di fatto, un odioso connotato di discriminazione razziale, di cui finirebbero per fare le spese i cittadini dell'unione europea appartenenti a minoranze razziali, o, persino con tratti somatici diversi da quelli della maggioranza della popolazione.
ce dispositif prendrait ainsi des allures de discrimination raciale dont finiraient par faire les frais les ressortissants de l'union appartenant à des minorités raciales, voire présentant des traits somatiques différents de ceux de la majorité de la population.

illusione somatica
délire somatique