Results for triticale translation from Italian to French

triticale
triticale

spelta, triticale
Épeautre, triticale

frumento (spelta, triticale)
froment (blé) (Épeautre, triticale)

triticale, di cui al codice nc ex10086000;
triticale relevant du code nc ex10086000;

2 frumento, orzo, avena, segala, triticale
2 froment (blé), orge, avoine, seigle, triticale

0,5 [1] frumento, orzo, segala, triticale
0,5 [1] froment (blé), orge, seigle, triticale

22/80 ii triticale nell'alimentazione dei vitelloni
22/80 le triticale dans l'alimentation des "vitelloni" (jeunes bovins)

- per le varietà di triticale ad autofecondazione: al 99,0 %
- triticale autogame: 99,0 %;

grano saraceno, miglio, sorgo, triticale e altri cereali
sarrasin, millet, sorgho, triticale et autres céréales

nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 zucchero di barbabietola (6021 ) sorgo triticale frutto
rt œuf (6011) protéine de synthèse protéine du lait rt lait

ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione.
hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame.

colture destinate a produrre sementi certificate di ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione
cultures destinées à la production de semences certifiées d'hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame.

in linea di massima, esse sono autorizzate a trasformare unicamente patate e cereali (grano, triticale, mais e segale).
en principe, elles ne peuvent transformer que des pommes de terre et des céréales (blé, triticale, maïs et seigle).

il triticale è un cereale ibrido proveniente dall'incrocio di frumento e segala, i cui grani sono in generale più grossi di quelli della segale e spesso anche di quelli del frumento e presentano una superficie raggrinzita.
le triticale est une céréale hybride provenant du croisement du blé avec le seigle. les grains sont en général plus gros et plus allongés que ceux du seigle et souvent plus gros et plus allongés que ceux du blé, et ils présentent une enveloppe frippée.

considerando che, in base alle conoscenze scientifiche e tecniche, sembra difficile produrre in certe regioni della comunità sementi di triticale con una facoltà germinativa uguale a quella prescritta nell'allegato ii;
considérant que, selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il semble difficile de produire dans certaines régions de la communauté des semences de triticale ayant une capacité germinative égale à celle requise à l'annexe ii;

al punto 8, la disposizione che permette la certificazione delle sementi di avena, orzo, riso e frumento per le sementi di prima generazione dev'essere estesa al frumento duro, al farro ed al triticale.
au point n° 8, la disposition permettant de restreindre la certification de la production de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences de la 1ère génération doit être étendue au blé dur, à l'épeautre et au triticale.

da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di ingredienti vegetali (ad es. orzo, avena, frumento, segale, triticale, sorgo o lupino).
À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de céréales (par exemple, orge, avoine, blé, seigle, triticale, sorgho ou lupin).