Results for tronchetto translation from Italian to French

tronchetto
tronchetto

tronchetto di natale
christmas log

per questo il tronchetto.
- Ça explique la pince.

anche con quel tronchetto?
même avec son moignon ?

tronchetto di frutta assortita
tranche napolitaine aux fruits

tronchetto da spacco per scandole
tronce de bardage

hmm...un tronchetto della fortuna.
un arbre porte-bonheur...

e' un tronchetto della fortuna.
un arbre porte-bonheur.

- chi e' la donna col tronchetto?
- c'est qui la femme avec la bûche ?

- ha mangiato il tronchetto del nonno!
- elle a mangé le gâteau de grand-père.

- l 'albero di tronchetto è andato.
- le mât de proue est foutu.

"tronchetto" jones, "bombolone" basie,
jellyroll jones, boston cream basie,

ora potrei avere quel tronchetto di formaggio?
puis-je enfin avoir ce fromage ?

che ne dici di questa qui sopra al tronchetto?
et que penses-tu de celle dans la bûche ?

afferra il tronchetto fra i denti tutta fiera.
elle attrape le rondin entre ses dents. elle est très fière.

prendi un tronchetto di noce e mettilo qui, maggie.
bon, allez, frangine. pose moi une de ces bûches là-dessus, maggie.

porta il tronchetto perché pensa che ci sia un catenaccio.
tu as apporté une pince coupante croyant trouver un cadenas.

non sarà totale finché non resterà più un tronchetto di legno
non! elle ne sera totale que lorsqu'il ne restera plus un rondin de leur village ridicule.

sai che ti serve un tronchetto o un'altra maledetta cosa...
et tu sais qu'il te faut une pince et tout le reste.

perché non ha usato il tronchetto per la porta del garage?
pourquoi pas sur la porte du garage?