Results for troposfera translation from Italian to French

troposfera
troposphère

la troposfera.
je veux passer la troposphère.

fisica e chimica della troposfera
physique et chimie de la troposphère

processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera
processus chimiques et photochimiques dans la troposphère et la stratosphère

e' un programma di difesa che invia onde radio nella troposfera.
un programme de défense qui envoie des ondes dans la troposphère.

• cambiamenti fisico­chimici nella troposfera; annuale program­tali contenu­di que­progetto annua­
• l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique au­dessus de l'europe

sì, la rotazione della tempesta risucchia aria freddissima dalla parte alta della troposfera.
par sa rotation, la dépression propulse vers le bas de l'air glacial provenant de la troposhère.

l'interesse si è pertanto spostato verso la formazione di ozono nella troposfera.
- conservation des oiseaux vivant à l'état sauvage: le premier objectif des travaux de recherche est de fournir les informations nécessaires à la mise en œuvre et à l'application de la directive du conseil du 2 avril 1979 sur la conservation des oiseaux vivant à l'état sauvage.

4 zone superiori della troposfera determina un aumento della temperatura ed una modificazione del clima terrestre.
tri manuel ou mécanique des déchets dans un centre de tri central.

(3) vengono monitorate le concentrazioni di solforile fluoruro negli strati superiori della troposfera.
(3) les concentrations de fluorure de sulfuryle dans les hautes couches de la troposphère font l'objet d'une surveillance.

nella troposfera superiore e nella stratosfera inferiore le emissioni di nox degli aerei contribuiscono alla formazione dell'ozono.
dans la haute troposphère et la basse stratosphère, les émissions de nox dégagées par les avions contribuent à la formation d'ozone.

j) "ozono a livello del suolo": ozono nella parte più bassa della troposfera;
j) "ozone au sol": ozone dans la partie la plus basse de la troposphère;

e per averla si divide il territorio e la troposfera in quadrati o quadri, e più cose si imparano di ciascuno, più accurata sarà la previsione.
et ce que vous faites c'est diviser le terrain et la basse atmosphère en carrés. et le plus vous en apprenez sur chacun, plus la prédiction sera précise. et quand la tornade change de trajectoire, vous savez qu'il manque quelque chose.

1) "aria": l'aria esterna presente nella troposfera, esclusi i luoghi di lavoro;
1) "air ambiant": l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;

dopo il 2000 l'energia elettronucleare diverrà la fonte principale di tritio nella biosfera e nella troposfera, a meno che non vengano sviluppati mezzi di ritenzione.
a partir de l'an 2000, l'énergie nucléaire deviendra la principale source de tritium dans la biosphère et dans la troposphère, à moins que l'on ne développe des moyens de rétention.

"atmosfera": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
"air ambiant": l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;

dipende tutto dalla forza e dall'intensità del fascio di microonde, da quanti megawatt per secondo stimiamo, da dove è puntato sulla parabola della troposfera.
tout dépend de l'intensité du rayon, du nombre de mégawatts par seconde, de leur concentration sur la troposphère...

la direttiva rappresenta perciò un importante provvedimento in vista della riduzione dei precursori dell'ozono nella troposfera e, dunque, anche per la lotta contro lo smog estivo in europa.
notre objectif est en effet que ces valeurs soient in­ternationales et je vous demande donc de comprendre que la commission ne puisse pas souscrire maintenant au concept totalement différent que vous proposez.

l'intensa evaporazione che si registra nel bacino dell'amazzonia ed il conseguente trasporto del vapore acqueo attraverso la troposfera provocano ad esempio la migrazione del calore dalle regioni tropicali verso le fasce temperate.
le processus d'évapotranspiration qui a lieu dans le bassin de l'amazone et le transport via la troposphère de la vapeur d'eau ainsi produite provoquent, par exemple, un transfert de chaleur des régions tropicales vers les régions tempérées.

i partecipanti allo studio minos (mediterranean intensive oxidant study) hanno utilizzato le misurazioni provenienti dai voli di ricerca e da una stazione di rilevamento a terra situata a creta per analizzare i livelli di inquinamento della troposfera al di sopra del mare.
les participants de l'étude minos («mediterranean intensive oxidant study») ont utilisé des mesures réalisées par des vols à but scientifique et par une station au sol située en crète pour analyser les niveaux de pollution de la troposphère au-dessus de la mer.