Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi trovavo...
j'étais dans un parking près de rosewood.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io le trovavo.
je les trouve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove mi trovavo?
j'en étais où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi trovavo lì...
- je suis la. - quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo trovavo appropriato.
j'ai pensé que ça tombait bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..che trovavo intorno..
..je trouvais enroulés autour..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovavo parcheggio.
- je n'ai pas trouvé où me garer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche'... ti trovavo...
parce que... je vous trouvais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io io trovavo stupido.
je trouvais ça idiot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la trovavo d'ispirazione
je la trouvais inspirante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo lo trovavo carino.
- pardon, je trouvais ça joli !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia'. lo trovavo irritante.
je l'ai trouvé agaçant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la trovavo migliorata recentemente
elle a l'air beaucoup mieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo trovavo alquanto disgustoso.
j'ai trouvé ça assez dégoûtant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti trovavo spiacevole... silenziosa.
je te trouvais désagréable et silencieuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- trovavo carino riportarti qui.
- je pensais te rendre service.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# certamente lo trovavo strano #
Ça me semble étrange
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove si trovava?
- où étiez-vous durant les délibérations ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: