Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es italien
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es deus meus,
tu es deus meus,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es en classe
tu es en classe
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que tu es belle !
ma que bellissima
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l amour de ma vie
mon amour pour la vie
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es un bueno lavoratore?
- tú es un bueno ouvrier ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier tu es parti sans rien me dire
hier tu es parti sans rien me dire
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, scotty. tu es un amant.
merci, scotty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, mi pensa que tu es maxi maxi triste.
oh, il a l'air tout triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so il mio es, ma il mio io e' piuttosto ammaccato.
- pour mon Ça, je sais pas, mais mon moi a trinqué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavia più breve è salendo per la paree es. ma sono capaci di scalarla solo 1z uomini al mondo.
on va plus vite par l'est, mais seuls les pros en sont capables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l'edizione tascabile del mensile femminile "bien dans ma vie" a itzehoe,
- l'édition de poche du mensuel féminin bien dans ma vie, imprimée à itzehoe,
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per tutti questi uomini la strada era diventata non la via verso casa, verso le gioie e il lavoro, ma vie di attacco e deviazioni.
pour tous ces hommes, la route cessait d'être la voie qui conduit chez soi, sur le lieu de ses joies et de son travail, elle n'était que rocade pour déborder l'ennemi, l'attaquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum
infine, si dovrà risolvere il problema specifico della pesca dell'aringa per produrre olio e carne di pesce, praticata in norvegia ma vie tata nella comunità.
enfin, il sera nécessaire de trouver une solution au problème particulier posé par la pêche de hareng destiné à la production d'huile et de farine de poisson, une activité pratiquée en norvège, mais interdite dans la communauté.
nel 2000 gli fu detto verbalmente dall'ispettore p. dd di lasciare la congregazione, per una presunta relazione con una donna (xx , tu es marié.
en 2000, le p. dd, provincial, lui a dit verbalement de quitter la congrégation, à cause d'une relation présumée avec une femme (<< xx , tu es marié.
informazioni tempestive e consultazioni sono in parte il risultato del contesto istituzionale (au, be, es), ma altrove sono il prodotto di una cooperazione intensificata.
dans certains pays (autriche, belgique, espagne), l'information et la consultation en temps utile sont prévues dans les cadres constitutionnels, alors que dans d'autres, elles sont le résultat d'une coopération renforcée.
'uit i mo tora l 'un i c a l i ngu a us ata ne l 34% del le chiese non c te e o nf o rm i s ang l i c ane del gall es, ma neg li ult imi an ni le prati g i o s e che reli han no su bi to un g rave dec l i no , ed è qui ndi no t evo l m i n u i ment e d i ta l ' i mpo r t a η za eh e i l ga l le se ave va in questo campo o uno
dans la région occitanophone, le théâtre a toujours joué un rôle important : il traverse actuellement une phase de création et de développement.