Results for tu vai in giro a fare serenate sot... translation from Italian to French

tu vai in giro a pattugliare le strade.
repartez faire une ronde.

andiamo in giro a fare felici i bambini.
simplement conduire, et rendre les enfant heureux.

e tu vai in giro a perdonare le persone?
tu nous la joues grand pardon, c'est ça ?

tu invece vai in giro a giocare al detective.
toi, tu joues les détectives.

sei in giro a fare spese?
tu fais des courses?

vai in giro a lamentarti da mesi.
tu broies du noir depuis des mois.

andate in giro a fare shopping?
tu traînes dans les magasins ?

così vai in giro a spiarci, eh?
tu nous espionnes, n'est-ce pas?

dove vai in giro a quest'ora?
- quoi ?

- andrò in giro a fare il turista.
j'achète à manger, comme la plupart des gens ici.

- vai in giro a ricattare la gente?
vous détroussez tout le monde comme ça ?

# te ne vai in giro a lasciare cicatrici #
♪ runnin' round leaving scars ♪

andare in giro a fare le commissioni per carla?
tu es le valet de carla.

- si'! - andiamo in giro a fare scherzi,
- on passerait aux portes.

ci fai vestire da suore e tu vai in giro cosi'.
on doit s'habiller en nonne et toi, tu portes ça.

da quando te ne vai in giro a saltare giù dai palazzi?
depuis quand tu fais le ninja ?

...da quando te ne vai in giro a promuovere il tuo libro?
qui fait ies lits de vos enfants pendant ia promo de votre bouquin ?

allora per che cazzo di motivo vai in giro a rubare macchine?
alors qu'est que tu fais à déconner, à voler des voitures pourquoi ?

avrei dovuto dirtelo. te ne vai in giro a mentire, di continuo.
tu ne fais que mentir.

- e tu vai in giro a uccidere gli stronzi. - dammi l'indirizzo, ok?
donne-moi l'adresse.