From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà competenza esclusiva, sostituendo così i tribunali nazionali, per le materie disciplinate dall'accordo tub.
la juridiction unifiée du brevet jouira d’une compétence exclusive et se substituera donc aux juridictions nationales pour les matières relevant des champs d’application de l’accord jub.
1.2 nel far ciò tale proposta persegue un duplice scopo: da un lato, garantire la conformità dell'"accordo su un tribunale unificato dei brevetti" o "accordo tub", firmato il 19 febbraio 2013, con lo statuto della corte di giustizia del benelux, modificato il 15 ottobre 20122, e il regolamento bruxelles i (rifusione), e, dall'altro, ovviare al vuoto normativo in materia di competenza nei confronti dei convenuti domiciliati in un paese terzo.
1.2 cette proposition poursuit un double objectif: permettre d’une part, la compatibilité de l’accord relatif à une juridiction unifiée du brevet ou "accord jub" signé le19 février 2013, avec le statut modifié le 15 octobre 20122 de la cour de justice benelux, et avec le règlement bruxelles i (refonte); d’autre part de palier l’absence de règles de compétence à l’égard des défendeurs domiciliés dans un État tiers.