Results for un anno fa mi sono laureata translation from Italian to French

mi sono laureata.
je suis diplômée.

- bene, mi sono laureata.
- oui, j'ai eu ma maîtrise.

adesso mi sono laureata.
j'ai ma carte professionnelle désormais.

mi sono laureata due mesi fa.
j'ai été diplômée, il y a deux mois.

io sono laureata.
ce n'est pas un problème.

piu' di un anno fa, mi pare.
à peu près un an, je pense

mi sono laureata in belle arti.
j'ai obtenu mon diplôme en beaux-arts.

ricordi quando mi sono laureata?
tu te souviens quand j'ai eu mon diplôme ?

mi sono laureata alla new york university.
je suis diplômée de l'université de new york.

lo sai che mi sono laureata al mit?
tu sais que j'ai été au mit ?

- probabilmente da quando mi sono laureata...
probablement depuis que j'ai eu mon diplôme, donc...

io mi sono laureata al finch college.
j'ai été à l'université.

- dove mi sono laureata con lode in storia.
j'ai un diplôme en histoire.

mi sono laureata a pieni voti a stanford.
j'étais major de ma promotion à stanford.

- mi sono laureata con il massimo ad harvard.
- j'étais 1re de ma classe à harvard.

mi sono laureata... in ingegneria civile a milano.
quel est votre nom ?

poi mi sono laureata ed ho conosciuto immediatamente ethan.
et puis j'ai fini la fac et rencontré ethan.

ti ho detto che mi sono laureata un anno prima?
je t'ai dit que j'ai été diplômée plus tôt.

- quando mi sono laureata. d'accordo, allora...
j'aurais cru que tu lui demanderais ce qu'il voulait.

(ragazza)sonoin cercadilavoro, mi sono laureata da poco.
je cherche du travail, j'ai un master d'économie.