Results for un cane che si morde la coda translation from Italian to French

e' un cane che si morde la coda.
Ça leur revient toujours à la figure.

il cane che si morde la coda.
le serpent se mord la queue.

un serpente che si morde la coda.
un serpent qui se mange la queue.

e' come un cane che si morde la coda, no?
c'est le monde à l'envers, tu ne crois pas ?

È come un serpente che si morde la coda.
c' est comme un serpent qui se mord la queue.

- un serpente che si morde la coda, giusto.
un serpent qui se mange la queue, tout à fait.

il serpente... che si morde la coda.
le serpent qui se mange lui-même.

ho paura che sia come il cane che si morde la coda:
j'ai peur que nous soyons dans une spirale négative.

È l'immagine di un serpente che si morde la coda.
c'est une image d'un serpent qui se mord la queue.

il serpente si morde la coda da solo.
le serpent se mord la queue.

- non si morde la mano...
on ne mord pas la main ...

ecco che, signor presidente, il serpente si morde la coda.
voilà ainsi, monsieur le président, la boucle bouclée. le serpent se mord la queue.

un cane che morde è un cane che morde!
un chien qui mord est un chien qui mord!

no, tu sei un cane che morde a comando!
t'es un pitbull qui mord quand on lui demande!

perfino un lupo sa che non si morde la mano che lo nutre.
même un loup sait qu'on ne mord pas la main de celui qui le nourrit.

avevo un cane che si chiamava andy.
adorable. j'ai eu un chien appelé andy.

già, quindi ai fini della tua ricerca, è un serpente che si morde la coda. okay.
ouais, donc, par rapport au thème de ton rapport, c'est un serpent qui se mange la queue.

- ha un cane che si chiama gromit?
- est-ce qu'il a un chien appelé gromit?

- un cane che balla!
- un chien qui danse !

- un cane che fa paura.
- un chien échaudé.