Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# un sogno che #
♪ un rêve dont je ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che richiederà
des rêves qui ont besoin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che fa male.
un rêve qui fait mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che si avvera.
l'image d'un rêve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sogno che si avvera!
un cadeau du ciel !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un sogno che si avvera.
- le rêve devient réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un sogno che ho fatto.
un rêve que j'ai fait, une fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se è un sogno che sogniamo?
si c'est un rêve, qui d'entre nous rêve?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un sogno che diventa realtà.
devient réalité
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un sogno che diventa realtà.
comme un rêve qui se réalise !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un sogno che sì avvera.
- mon rêve se réalise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come un sogno che si avvera.
c'est un rêve qui devient réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo un sogno che non mi abbandonava.
j'avais un rêve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' come un sogno che si realizza.
un rêve accompli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' come un sogno che si avvera!
des larmes de crocodile, m. smith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un sogno che diventa realta'.
un rêve devenu réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra un sogno che diventa realta'.
- c'est comme un rêve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' un sogno che diventa realta'?
n'est-il pas un rêve devenu réalité ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso parlarti di un sogno che sto facendo?
je peux te parler de mon rêve qui revient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' un sogno che diventa realta'.
c'est un rêve devenu réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: