Results for una città tutta da scoprire! translation from Italian to French

tipo... nuova, diversa e tutta da scoprire.
genre... nouvelle et différente et pleine de possibilités, et maintenant, t'es trop occupé.

tutta da sola.
vous êtes seule.

tutta da sola?
comme ça ? toute seule ?

- 500 da scoprire.
c'est 500.

- tutta da sola?
- comment, toute seule? - ouais.

ricantiamola tutta da capo!
on la rechante en chœur !

20 capolavori da scoprire
20 chefs-d'œuvre à découvrir

- da scoprire, veramente.
chasseurdemecs.

non posso bere una bottiglia tutta da sola.
je ne peux pas boire une bouteille entière tout seul. non.

riserve ancora da scoprire
réserves à découvrir

- e' impossibile da scoprire
- indétectable

35 livelli tutti da scoprire
35 niveaux du jeu principal

- cosa c'è da scoprire?
qu'y a-t-il d'autre?

<span>originale vallata alpina, tutta da scoprire.
<span>vallée alpine originale qu'il faut vraiment découvrir.

e sei arrivata qui tutta da sola...
- tu es venue jusqu'ici toute seule ?

- l'ha scritta tutta da sola.
joshua : elle a écrit cette chanson seule...

c'è ancora molto da scoprire.
il reste encore beaucoup à découvrir.

la partita è ancora tutta da giocare.
"rien n'est joué!

- c'è molto ancora da scoprire.
- je suis si curieux.

hai fatto una curva tutta da sola. brava, brava, brava.
tu as tourné toute seule.