Results for universalismo translation from Italian to French

universalismo
universalisme

principio della finzione (universalismo)
principe de la fiction (universalisme)

in quest'ottica, egli avversava l'universalismo della ragione.
a cet égard, il s'opposait à l'universalité de la raison.

use estrema sinistra (0411) unanimità (0416) stato di guerra universalismo
nt1 mouvement de libération nationale nt1 unification nationale

nel rispetto del principio di universalismo dei diritti, la massima parte dei diritti elencati nel progetto preliminare è conferito a chiunque.
dans le respect du principe d’universalisme des droits, la plupart des droits énumérés dans l’avant-projet sont donnés à toute personne.

ma questa visione cristiana deriva da un universalismo rispettoso delle identità, da un universalismo che in un certo senso è la trascendenza del nazionalismo capiti nel modo giusto e da un cosmopolitismo.
de vries (ldr), par écrit. — (nl) je me sens à nouveau obligé de voter en faveur du rapport defraigne, qui rejette la levée de l'immunité parlementaire de m. le pen.

non credo che gli scambi internazionali non siano altro che una globalizzazione che disprezzi gli uomini e non credo che l' universalismo possa riassumersi nell' uniformizzazione.
je ne crois pas que l' échange international se réduise à une mondialisation méprisant les hommes et je ne crois pas que l' universalisme puisse se résumer à l' uniformité.

essa non è che un'europa evolutiva, in cammino verso non si sa bene quale edificio mondialista, sognato in un nebbioso sentimentalismo cosmopolita, che è il contrario di un universalismo bene inteso.
triste europe que la nôtre, qui s'en remet à l'onu pour sa politique mondiale, europe que vous bâtissez plus percée que vos préservatifs qui ne vous préservent que d'avoir — oh! horreur — des enfants!

l'etnicismo, il nazionalismo, l'au­mento delle tensioni religiose hanno avuto la meglio sui valori di universalismo che l'unione europea avrebbe dovuto promuovere.
j'ai aujourd'hui également signé une prise de position commune de collègues des pays nordiques condamnant la transformation de l'union européenne en alliance mili­taire.

[176] proprio il suo rapporto con la verità favorisce nella carità il suo universalismo e così la preserva dall’essere «relegata in un ambito ristretto e privato di relazioni».
[176] précisément, sa relation avec la vérité permet à la charité d’être universelle et lui évite ainsi d’être « reléguée dans un espace restreint et relationnellement appauvri ».