Results for universalmente riconosciute translation from Italian to French

- e' universalmente riconosciuto.
- pourquoi ? c'est culturellement universel.

esse sono definite chiaramente, di solito sono universalmente riconosciute e relativamente stabili..
elles sont clairement définies, le plus souvent connues de tous et jouissent d'une certaine stabilité.

le cause di questo calo sono complesse, ma alcune costanti sono universalmente riconosciute.
l'effet de «vitrine» du succès en salle se répercute naturellement sur l'exploitation télévisuelle et vidéo.

"e' una verita', universalmente riconosciuta,
"il est universellement reconnu

"e' un verita' universalmente riconosciuta..."
c'est une vérité universellement reconnue...

non sono sicuro che sia un rimedio universalmente riconosciuto.
je suis pas sur que ce soit un conseil universellement reconnu.

la pirateria è un crimine universalmente riconosciuto e dobbiamo combatterla.
nous sommes tous d'accord pour dire que la piraterie est un délit, et que nous devons lutter contre elle.

credo troverai che sono universalmente riconosciuto come un adulto maturo e responsabile.
regarde, je suis universellement reconnu comme un adulte mature et responsable.

il contributo delle pmi alla crescita ed all'occupazione è oggi universalmente riconosciuto.
la contribution des pme à la croissance et à l'emploi est aujourd'hui largement reconnue.

sulla base dei principi universalmente riconosciuti, ciascun paese sviluppa la propria cultura democratica.
sur la base des principes universellement reconnus, chaque pays développe sa culture démocratique.

e' ora universalmente riconosciuto come uno dei piu' importanti artisti di tutti i tempi.
il est reconnu comme l'un des plus grands artistes de tous les temps.

(applausi) di uno stato democratico in cui tutti godano dei diritti universalmente riconosciuti.
les progrès réalisés en afrique du sud nous incitent à penser qu'existe la volonté d'amorcer un processus visant à la création d'un etat démocratique dans lequel tous jouissent des droits universellement reconnus.

adozione dei numeri cas7 universalmente riconosciuti e delle schede di sicurezza dei materiali (msds),
soutenir l’adoption des numéros d’enregistrement universellement reconnus cas7 et des fiches de données de sécurité pour les matériaux (msds),

la necessità di una politica concreta ed efficace per proteggere l'ambiente è universalmente riconosciuta in europa e nel mondo.
la nécessité d'une politique volontariste de protection de l'environnement est universellement reconnue, en europe comme ailleurs.

anche per questo motivo il cese auspica un continuo e stretto rapporto tra i risultati della ricerca e i principi etici, universalmente riconosciuti.
c'est notamment pour cette raison que le comité souhaite qu'une relation étroite et continue soit établie entre résultats de la recherche et principes éthiques universellement reconnus.

conformemente ad un principio giuridico universalmente riconosciuto, le norme di una lex specialis che costituiscono una deroga ad un regime generale devono essere interpretate in senso stretto.
il existe un principe de droit général reconnu, selon lequel les dispositions d'une lex specialis qui dérogent au régime général doivent être interprétées au sens strict.

al fine di ottenere maggiori informazioni affidabili e comparabili, per l'ideazione della matrice sono stati utilizzati sistemi di classificazione universalmente riconosciuti.
pour renforcer les chances d'obtenir une information fiable et com­parable, on a eu recours à des systèmes de classification acceptés au niveau international pour mettre au point la matrice.

considerate queste variabili, sarebbe auspicabile in linea di massima, disporre di un raffronto obiettivo di tutte le specialità di questo tipo sulla base di un metodo universalmente riconosciuto.
eu égard à l'existence de toutes ces variables, il serait souhaitable en principe de procéder à une comparaison objective de toutes les spécialités pharmaceutiques de ce type au moyen d'une méthode unanimement reconnue.

il contributo di conoscenze ed esperienze che gli stati membri dell'ue apportano alle organizzazioni internazionali è universalmente riconosciuto: esso non va indebolito, bensì valorizzato.
les États membres de l'ue jouissent d’un grand respect dans les organisations internationales pour leur apport d’expertise, et ce respect ne devrait pas se trouver érodé, mais au contraire se renforcer.

e' una verita' universalmente riconosciuta che quando una parte della tua vita comincia ad andare bene, un'altra diventa un disastro totale.
Ça a été reconnu universellement... quand une partie de notre vie va bien, une autre s'écroule de façon spectaculaire.