Results for untold translation from Italian to French

untold story
the untold story

fonte: syria untold
source: syria untold

benvenuti a syria untold.
bienvenue à syria untold.

post originale tratto dal sito syria untold .
ce billet est publié conjointement avec syria untold.

adesso siamo pronti a lanciare syria untold
nous sommes maintenant prêts pour le lancement de syria untold (la syrie dont vous n'avez jamais entendu parler). le 14 mai est le jour j.

questo post è stato pubblicato da syria untold.
ce billet a été initialement publié sur syria untold.

syria untold: a raqqa parte la ricostruzione creativa
syria untold : la leçon de raqqa, de la liberté à la créativité pour reconstruire l'état

hanno anche creato un club chiamato "untold love*".
elle a même fondé un club :

parte 'syria untold', storie quotidiane di resistenza e attivismo
'syria untold' : raconter la révolution syrienne

syria untold: il videogame con zaytoun, piccolo rifugiato siro-palestinese
un jeu vidéo sur la syrie : zaytoun, le petit réfugié palestino-syrien

syria untold si definisce una fonte di notizie non dell'ultim'ora.
syrie untold se décrit comme une source d'informations syriennes qui en font pas les gros titres.

questo post è stato pubblicato da syria untold e tradotto da global voices in arabo.
cet article est aussi publié par syria untold et traduit en anglais par global voices arabic.

uno di questi attivisti, il chirurgo ayman al-khalaf, ha spiegato a syria untold:
l'un des activistes, le chirurgien ayman al-khalaf explique à syria untold : "une semaine après la libération, nous avons commencé à parler des solutions à apporter à la défaillance des services publics résultant du retrait du régime et du démantèlement de ses institutions.

“si dice che la necessità sia la madre di ogni invenzione,” racconta a syria untold un locale.
“ils disent que la nécessité est la mère de l'invention” dit un habitant de la vieille ville de homs.

syria untold è un progetto indipendente di storytelling basato sui media digitali, allo scopo di seguire la rivolta siriana e le diverse forme di resistenza.
a propos de syria untold: syria untold est un projet de média numérique indépendant qui a pour but de raconter et faire connaître les luttes et les diverses formes de résistance du peuple syrien.

attraverso queste voci, kafranbel si presenta come uno strumento potente di auto-gestione e resistenza che il sito syria untold considera cruciale per comprendere meglio la realtà siriana.
parmi ces voix, kafranbel est un symbole puissant d'auto-gestion et de résistance que syria untold considère indispensable à une meilleure compréhension de la réalité syrienne.

il loro scopo, come hanno dichiarato a syria untold, è “cambiare le abitudini della comunità e promuovere l’uso di mezzi di trasporto alternativi”.
leur but, comme les organisateurs l'ont déclaré à syria untold, est “de changer les habitudes collectives et de promouvoir l'usage de moyens de transport alternatifs.”

come già descritto sul sito syria untold, l'isil si è mobilitato per far issare durante le manifestazioni la bandiera nera del gruppo, al posto della bandiera della rivoluzione popolare, ha imposto slogan faziosi, profanato le tombe di santi cristiani e distrutto chiese e simboli della cultura, come la statua di abul alaa al-maarri , poeta e filosofo celebre per aver denunciato la superstizione religiosa e il dogmatismo.
comme nous l'avons raconté précédemment sur syria untold, l'eiis s'est engagé en brandissant le drapeau noir du groupe dans les manifestations au lieu du drapeau de la révolution populaire, en imposant des slogans sectaires, en profanant des tombes chrétiennes et en détruisant des églises et des symboles culturels comme la statue du poète et philosophe abul alaa al-maarri, connu pour sa critique des superstitions religieuses et du dogmatisme.