Results for usare colori molto accesi translation from Italian to French

avrei dovuto usare colori ad olio.
j'aurais pas dû utiliser de peinture à l'huile.

colori molto particolari, a quanto pare.
des couleurs très spécifiques, apparemment.

decidi su usare colori personalizzati per l' osd
utiliser des couleurs personnalisées pour l'affichage à l'écran osd.

impostandolo, puoi usare colori personalizzati per l' osd.
vous pouvez utiliser des couleurs personnalisées pour l'osd si vous activez cette option.

stacey, codice a colori significa usare colori diversi.
stacey, le code couleur signifie utiliser différente couleur.

questi dibattiti sono stati talvolta molto accesi e accalorati.
il est arrivé que ces débats s'intensifient et prennent une tournure très délicate.

colore molto vivace
couleur très ou trop vive

- 24 colori, molto rari in queste... - un audio-libro.
livre audio.

abbiamo usato dei colori molto morbidi, come nei vecchi film, che sono sbiaditi.
on les a faites dans une couleur très douce. comme un vieux film dont la couleur aurait passé.

bel colore, molto bello.
belle couleur. pourquoi ?

e' stata molto accesa.
Ça a fait beaucoup de bruit.

beh... sono dei colori molto difficoltosi... per te, angela, ma sei riuscita a farli tuoi.
hé bien, c'est une association provocatrice pour vous, angela, ça vous fait sortir du lot.

beh, deve essere stata molto accesa.
animé, on dirait.

ho avuto una discussione molto accesa con lei.
j'ai eu une conversation animée avec elle.

io penso che bisognerebbe usare colori chiari, perche' sembri piu' grande. piu' importante.
pourquoi pas une couleur claire, pour donner une impression d'espace et de prestige.

mi aspetto, pertanto, un dibattito molto acceso oggi.
je trouve que cela est vraiment souhaitable.

pensavo a un colore tropicale, un colore molto caldo..
alors je pensais à des couleurs tropicales,

vino rosso di colore molto chiaro ottenuto con una macerazione breve.
vin rouge de couleur très vive en raison de la brève durée de macération.

cinque giorni fa al pig whistle. aveste una discussione molto accesa.
c'était il y a cinq jours, pour une belle engueulade.

beh, questa e' una questione molto accesa, non ti pare?
- Ça reste à discuter, non ?