Results for valso translation from Italian to French

quanto ci è valso?
qu'est-ce qu'il vaut ?

e' valso ogni centesimo.
Ça en vaut chaque centime.

a cosa ti sarebbe valso?
qu'allait t'apporter ton travail?

e' valso la pena toglierla.
ca valait le coup de la faire enlever.

beh, e' valso ogni centesimo.
et bien ça en valait chaque centime.

sarebbe valso molto di piu'.
Ça aurait beaucoup mieux valu.

questo sforzo è valso la pena.
je pense que le jeu en valait la chandelle.

ne è valso ogni gallone, capitano.
chaque gallon en valait la peine.

almeno ne e' valso il viaggio.
alors, ça valait le déplacement.

sissignore, ne e' valso ogni minuto.
oui, monsieur, chaque minute.

e' valso ogni ora passata a posare.
Ça vaut toutes les heures que j'ai passées à poser.

e, si', ne e' valso il viaggio.
et oui, ça valait le déplacement.

- l'appostamento di 10 e valso la pena.
- cette planque pendant 10 heures valait la peine.

nel suo caso, il viaggio e' valso la pena.
dans votre cas, ça valait le déplacement.

nel 2007 ciò è valso anche per l' estonia .
ce fut également le cas en estonie en 2007 .

"e questo mi e' valso diversi geloni."
c'est comme ça que j'ai attrapé des engelures.

ancora una volta, il crimine non è valso la pena.
une fois de plus, il est prouvé que le crime ne compense pas.

sara' valso il doloroso e costoso processo di inseminazione.
Ça vaudra toute la douleur et l'argent que coûte une insémination.

e ogni uomo che sia valso qualcosa aveva una moglie a casa.
et tous les grands hommes avaient une femme.

ciò è valso anche per l'islanda fino al 2007/08.
c'était également le cas en islande jusqu'en 2007/2008.