Results for vampa translation from Italian to French

stride la vampa!
la flamme siffle!

mira la terribil vampa!
regarde la terrible flamme!

- non vedo nessuna vampa.
- pas de flash.

la feral vampa appare
la flamme funeste apparaît oh ciel!

stupida vampa di ritorno.
connerie de recul.

dispositivo di riduzione di vampa
dispositif de réduction de signature

questo è "vampa di ritorno".
voici le recul.

vampa nucleare in accelerazione, signore.
foudre nucléaire en accélération.

- non vedo nessuna vampa di bocca.
- j'ai pas vu les coups de feu.

un'atra vampa sento serpeggiar per le vene
je sens un feu funeste se répandre dans mes veines

aprite la vampa nucleare. alimentazione al massimo.
déverrouillez la foudre nucléaire, lancez-la au maximum.

il maestro... ha lasciato accesa la vampa nucleare.
le maître a laissé la foudre nucléaire en marche.

che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;

la vampa di bocca ha bruciato la camicia attorno al foro d'entrata.
le canon a brûlé sa chemise.

basta un errore e la vampa di ritorno dell'elio potrebbe danneggiare i supporti.
une erreur et le retour du bâton d'hélium pourrait endommager les supports.

ma la mia buona madre l'ascosa vampa travide e lunge volle l'incantatrice
mais ma bonne mère découvrit la flamme cachée et voulut éloigner l'enchanteresse

dannata ribellione della carne, che puoi ancor destare la tua vampa nel cuore d'una femmina matura!
enfer rebelle, si tu peux te mutiner ainsi dans les os d'une vieille matrone.

a te, signore, io grido perché il fuoco ha divorato i pascoli della steppa e la vampa ha bruciato tutti gli alberi della campagna
c`est vers toi que je crie, ô Éternel! car le feu a dévoré les plaines du désert, et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

a. bocche da fuoco, obici, cannoni, mortai, armi anticarro, lanciaproiettili, lanciafiamme militari, cannoni senza rinculo e loro dispositivi di riduzione di vampa;
a. canons, obusiers, pièces d'artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, canons sans recul, et leurs dispositifs de réduction de signatures;