Results for ve lo domando per conferma translation from Italian to French

ve lo domando.
je vous le demande.

me lo domando.
je me demande.

adesso lo domando.
on va voir.

- scrivimi per conferma.
au revoir, maurice.

ma giusto per conferma...
mais afin d'être sûr :

lo domando a voi, eh.
je vous le demande.

- li chiamerò per conferma.
- je vais les appeler pour confirmer.

e ci usano per conferma.
on doit le confirmer.

- anch'io me lo domando.
moi aussi, je me le demande.

- a volte me lo domando.
- parfois je doute.

ascoltiamola di nuovo per conferma.
on réécoute pour confirmer.

me lo domando tutte le notti
je me le demande toutes les nuits.

- chiama la mamma per conferma.
appelle maman, elle te dira que c'est ok.

hai chiamato per conferma la centrale?
- est-ce que tu as vérifié avec le central ?

- gia', me lo domando anch'io.
- c'est ce que je me demande, moi aussi.

fammi parlare con dignam per conferma.
que dignam me le confirme.

a volte me lo domando. a volte...
parfois.

faccio un'altro passaggio per conferma.
on va voir de plus près.

perche' te lo domando ancora, ormai?
pourquoi je pose cette question ?

- per l'ennesima volta... te lo domando.
c'est... un médicament. encore une fois.