Results for vi serve una culla? translation from Italian to French

vi serve una mano?
besoin d'aide ?

- vi serve una mano?
- je peux vous aider ?

vi serve una borsa?
vous voulez un sac plastique ?

ehi, vi serve una mano?
vous avez besoin d'aide ?

- vi serve una stanza?
- besoin d'une chambre?

una culla.
d'une chambre d'enfant.

- vi serve una mano? - no.
je peux aider?

non vi serve una foto, vero?
tu n'en as pas besoin, n'est-ce pas ?

non vi serve una segretaria.
déjà.

- non vi serve una campagna.
vous n'avez pas besoin d'une campagne.

vi serve una dichiarazione, giusto?
vous me demandez de faire une déclaration. c'est bien ça ?

- vi serve una mano per uscire?
{\pos(192,210)} - tu veux de l'aide ?

- vi serve una scorta, signore?
besoin d'une escorte ?

no, non vi serve una macchina.
non, tu n'as pas besoin d'une voiture.

tu sei una culla.
c'est toi le lit.

abbiamo una culla!
on a un berceau!

a cosa vi serve una sezione penale?
pourquoi avez-vous besoin de pénalistes ?

certo, se poi vi serve una mano...
bien entendu, tout soutien de l'État...

cristo! non vi serve una catapulta.
j'ai aussi une version où nous creusons un tunnel.

- non vi serve una mano? - no, grazie.
- besoin de rien, sûr?