Results for violentissimo translation from Italian to French

e' diventato tutto violentissimo.
c'était super violent.

chiamata per un incendio divampante, violentissimo.
l'appel était pour un feu extrêmement grave.

- dentro ad un unico, violentissimo corpo.
- un ensemble dévastateur.

la mia diagnosi è che lei ha avuto un violentissimo attacco di panico.
vous devez avoir subi une grave crise d'angoisse.

[perozzi: lo scontro fu breve, ma violentissimo e cruento.]
(l'affrontement fut bref, [br]mais extrêmement violent et sanguinolent.)

come già sottolineato e come tutti sanno, nei primi giorni del mese di gennaio di quest'anno la regione della canarie è stata colpita da un violentissimo nubifragio che ha provocato gravi perdite eco nomiche sia alle infrastrutture che alla produzione agricola.
comme on l'a déjà souligné ici et comme nous le savons tous, les îles canaries ont essuyé, au début du mois de janvier de cette année, une terrible tempête qui a entraîné des pertes économiques considérables tant en infrastructures qu'au niveau de la production agricole.

20-21 giugno (notte): violentissimo terremoto nell'iran settentrionale 21 giugno, ore 10: la commissione è informata dall'onu
la communauté reconnaît qu'en cas d'urgence la rapidité est souvent essentielle. les décisions en matière d'aide d'urgence peuvent être prises très rapidement, le cas échéant, en quelques heures.

- le violentissime liti e...
- oui. - tu sais, les violentes bagarres...