Results for visto che il paziente si trova in ... translation from Italian to French

visto che si trova in svizzera.
puisqu'il est en suisse.

ora il conflitto si trova in una fase di recrudescenza.
le conflit se trouve à nouveau à un point d' intersection.

sono in fase di crescita.
- oh, je suis fatigué !

e' in fase di crescita.
c'est un garçon qui grandit.

il progetto di ricerca si trova in fase di sviluppo preconcorrenziale.
etant donné qu'il s'agit d'une grande entreprise située en dehors des régions assistées et ne pouvant dès lors pas bénéficier d'aides à l'investissement en général, les autorités allemandes présentent les aides en cause comme ayant pour objet la protection de l'environnement.

il marocco è una democrazia in fase di crescita.
la seule solution est celle qu'offre un programme commun de croissance.

l'economia della comunità europea si trova in una fase di crescita rallentata.
l'économie de la communauté européenne traverse une période de moindre croissance.

- beh, adesso niente, visto che si trova in ospedale. privo di sensi.
et bien, là, rien, parce qu'il est à l'hôpital, inconscient.

pazienti ancora in fase di crescita;
immaturité en cours de croissance;

l'europa si trova in una fase di transizione digitale.
l’europe est en pleine transition numérique.

dice che il futuro di ogni cosa si trova in questi posti.
il a dit que l'avenir du monde était déjà en marche dans toutes ces villes.

sappiamo che il leader del partito socialista si trova in carcere.
terres situées dans des zones où elle vivait traditionnelle ment.

il mercato del biodiesel è di modeste dimensioni ma in fase di crescita.
le marché du biodiesel, quoiqu'encore modeste, est en pleine croissance.

ci sono poi i videogiochi, per pc o per lo schermo televisivo, il cui mercato si trova in una fase di crescita addirittura esplosiva.
de même, le marché des jeux vidéo, qu'ils tournent sur pc ou sur téléviseur, est en pleine explosion.

dal 1984 la comunità europea si trova nuovamente in una fase di crescita economica costante, per quanto ancora relativamente modesta.
la communauté européenne traverse de nouveau depuis 1984 une phase de croissance économique soutenue, bien qu'encore modérée pour l'instant.

c'era il rischio che il paziente si facesse del male.
le patient risquait fort de se faire du mal.

ciò significa che il parlamento europeo si trova ad essere notevolmente coinvolto all'inizio, in fase di elaborazione dei programmi.
estime que cette participation est trop dangereuse et il reste chez lui à suivre les événements à la télévision.

si trova in fase di avanzato sviluppo anche una profonda riforma del mercato del lavoro.
une réforme substantielle du marché du travail est également bien engagée.

dicono di berne un litro intero quando sei in fase di crescita.
ils disent de boire un gallon complet quand tu grandis toujours.

ho sentito che il paziente si e' divertito nella camera iperbarica.
le patient s'est payé du bon temps dans le caisson.