Results for voglio e non vorrei translation from Italian to French

- e non vorrei...
- j'aimerais ne pas ressentir ça.

- non voglio dire che non vorrei...
- tu sais, ce n'est pas que je ne veuille pas...

e non vorrei deluderla.
- je voudrais pas la décevoir.

non voglio... e non devo.
je ne veux pas. je n'en ai pas besoin.

voglio... e'...
quoi ?

e non vorrei mai deluderti.
j'ai peur de te décevoir.

- e non vorrei nemmeno ora.
- je ne veux toujours pas te voir.

e non vorrei certo coinvolgerti.
et je ne veux pas que ça t'affecte.

e... non vorrei che mi mentisse.
et je ne veux pas que tu mentes.

- beh... voglio dire, non vorrei sembrare scortese.
je ne veux pas être impolie.

e non vorrei che fosse diversamente.
et je veux que tu continues comme ça.

non sono te e non vorrei esserlo!
je ne serai jamais toi. je ne désire pas l'être!

e non vorrei ripetere l'esperienza.
je ne voudrais pas revivre cette expérience.

e non vorrei che ti accadesse qualcosa.
et je détesterais que quelque chose vous arrive.

e non vorrei mai... mai farle del male.
je ne voudrais jamais la blesser.

- non lo voglio e non me lo aspetto.
c'est pas ce que je veux.

e non vorrei che si facesse male qualcuno.
et je ne voudrais pas que quelqu'un soit blessé.

solo se voglio, e non sempre lo voglio.
si je le veux. c'est pas toujours le cas.

- e non vorrei che la tua prima volta...
je détesterais que votre première...

- giusto. e non vorrei che perdessi il volo.
et je ne voudrais pas que tu rates ton avions.