Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrerai sempre nella mia testa?
est-ce que tu seras toujours dans ma tête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre nella mia testa, no?
c'est toujours dans ma tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo pensiero sempre nella mia testa.
mes pensées pour elle sont toujours dans mon esprit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so. risuona sempre nella mia testa.
vous allez me frapper à la tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio cuore.
et mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro hanno incantato la mia testa non il mio cuore
mais mon coeur est resté vigilant, même s'ils ont troublé mon esprit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio cuore dice...
et il me dit...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio cuore?
est-ce mon coeur?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il mio cuore.
- mon coeur. - en fait... c'est celui de fuzzy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio cuore scoppiava.
et mon coeur cognait si fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li sento nella mia testa e basta.
- je les entends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta... e il mio cuore?
attends, et mon cœur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
averti nella mia testa e' cosi' strano.
toi dans ma tête, trop bizarre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio cuore si fermera'.
ensuite, mon coeur va s'arrêter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e il mio cuore ho usato #
et j'ai réfléchi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, almeno nella mia testa e' andata cosi'.
Ça c'était dans ma tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e il mio cuore si spalanchera' #
my heart's open wide
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un dibattito in corso nella mia testa e...
il y a un débat, dans ma tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# - e il mio cuore vuole te # #
- and my heart is set on you
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e il mio cuore, pieno di aprile."
"et mon coeur, rempli d'avril,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting