Results for vorrei che tu fossi qui translation from Italian to French

vorrei che tu fossi qui
j'aimerais que tu sois ici.

vorrei che tu fossi qui.
j'aimerais que tu sois là.

vorrei che tu fossi qui."
tu m'as manqué."

- vorrei che tu fossi qui.
- j'aurais voulu que tu sois là.

# vorrei che tu fossi qui... #
si seulement tu étais là

vorrei che tu fossi qui, jill.
j'aurais aimé que tu sois là, jill.

- vorrei solo che tu fossi qui.
j'aimerais que tu sois là.

vorrei davvero che tu fossi qui.
j'aimerais tellement que tu sois là.

vorrei che tu fossi qui con me!
il n’y a pas de souris dans les airs, j’en ai bien peur ; mais tu pourrais attraper une chauve-souris, et cela ressemble beaucoup à une souris, tu sais.

- vorrei che tu fossi qui con me.
- j'aimerais tant que tu sois ici.

vorrei che tu fossi qui a fermarmi.
comme nous tous.

vorrei che tu fossi a casa.
j'aimerais que tu sois à la maison.

vorrei che tu fossi qui con la macchina.
j'aimerais bien que tu sois là avec ta voiture.

e io... vorrei davvero che tu fossi qui.
je voudrais que tu sois là.

non vorrei che tu fossi morto.
je souhaite pas ta mort.

vorrei solo che tu fossi qui per potertelo dire.
j'aurais aimé être là pour te le dire.

- vorrei che tu fossi più contenta.
je voudrais te voir plus gaie tous ces gens ne m'amusent pas et la danse non plus

oppure, "vorrei che tu fossi nudo.
ou "j'aimerais que tu sois nu là, tout de suite."

contavamo che tu fossi qui.
on compte sur toi pour être là !

anch'io vorrei che tu fossi qui. un momento!
j'aimerais aussi, mais...