Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ehi, vuoi vedere qualcosa di forte?
-hé, vous voulez voir un truc cool ? -ouais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere qualcosa di veramente forte?
vous voulez voir un truc cool ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vuoi qualcosa di più forte?
- tu en veux un peu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o qualcosa di più forte?
du thé? quelque chose de plus fort?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi qualcosa di più forte.
on veut du plus fort que ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai qualcosa di più forte?
vous avez pas du plus raide ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi qualcosa di più forte.
-quelque chose de plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere qualcosa di molle?
tu veux voir plus simple ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole qualcosa di più forte.
il nous faut du plus raide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è qualcosa di più forte?
- as-tu quelque chose de plus fort?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi serve qualcosa di più forte.
- quelque chose de plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è qualcosa di più forte?
t'as pas quelque chose de plus fort ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? vuoi vedere di più, paga!
tu veux en voir plus, tu payes !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo vedere qualcosa di più elegante?
il n'y en a pas avec un talon plus fin ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcosa di più forte andava meglio.
- j'aurais préféré quelque chose de plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai bisogno di qualcosa di più forte.
tu auras besoin de quelque chose de plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era qualcosa più forte di me.
je ne contrôlais plus rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, vuoi vedere qualcosa di davvero bello?
hé, tu veux voir quelque chose de vraiment cool ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, vuoi vedere qualcosa di bizzarro? sì.
et vous... regardez un truc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa? vuoi vedere chi é più forte, falco?
tu veux que je t'en colle une, l'aigle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: