Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centra la mappa celeste sull' oggetto in questione e inizia a inseguirlo.
centrar o visor no obxecto seleccionado e comezar a seguilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centra la mappa celeste su questo oggetto e inizia a inseguirlo. equivalente alla voce « centra e insegui » nel menu contestuale.
centra o mapa celeste neste obxecto e comeza a seguilo. equivalente ao elemento "centrar e seguir" do menú do obxecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\t\t doppio clic col mouse per centrare la mappa celeste sulla posizione \t\t\tdel puntatore. se fai doppio clic su un oggetto, kstars inizierà \t\t\tautomaticamente a inseguirlo. \t\t \t
\ t\ t fai duplo clic co rato para centrar a pantalla onde estea o\ t\ t\ tcursor do rato. se fas duplo- clic nun obxecto, kstars comezará\ t\ t\ tautomaticamente a seguilo.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: