Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea un nuovo paziente
crear un novo paciente
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
per favore sii paziente, creazione del backup in corso...
teña paciencia, estase a facer a copia de seguranza...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in base a quanto velocemente il tuo articolo viene pubblicato sul gruppo di discussione associato, puoi verificare i risultati dopo un po 'di tempo: nella maggior parte dei casi è sufficiente controllare che ci siano nuovi articoli immediatamente dopo aver spedito l' articolo; sii paziente, comunque, poiché potrebbe volerci qualche ora prima che l' articolo raggiunga il gruppo di discussione. se l' articolo non arriva dopo un certo numero di ore è probabile che qualcosa è andato storto: prova di nuovo; quindi, se non funziona ancora, dai un' occhiata alle domande ricorrenti.
dependendo da rapidez coa que se publique o artigo no grupo de novas correspondnete, poderá verificar o resultado pasado algún tempo; na maioría dos casos abonda con comprobar as mensaxes novas inmediatamente despois de enviar o artigo; porén, ha de ter paciencia, o artigo podería tardar horas en chegar ao grupo de novas. se o artigo non chega despois de varias horas é posíbel que algo fose mal: ténteo de novo; entón, se ainda non funciona, mire nas preguntas frecuentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: