Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gioco filler scritto in java
xogo do enchedor en java
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
oggetto nativo di plasma scritto in javascriptname
widget nativo de plasma escrito en javascriptname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
progettatore di interfacce scritto in python con wxpython
ferramenta escrita en python que serve para deseñar interfaces gráficas de usuario de wxwidgets
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
quiterss è un aggregatore di feed rss e atom scritto in c++/qt4
quiterss é un lector de fontes rss/atom escrito en c++/qt4
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
un semplice riproduttore audio scritto in python/pygtk con gstreamer.
un reprodutor de son sinxelo pero potente escrito en python/pygtk que usa gstreamer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?
non che dixen xa que non hai ovos de pascua neste programa?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
inserisci il tuo nome e cognome, scritto in inglese. @label: textbox
escriba o seu nome e apelido escritos en inglés@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gimmix è un client mpd (music player daemon) grafico scritto in c.
gimmix é un cliente gráfico, escrito en c, para o daemon de reprodución de música mpd.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
esporta i valori in un file di testo. ogni valore nella lista dei parametri sarà scritto in una linea nel file.
exporta os valores para un ficheiro de texto. cada valor na lista de parámetros é escrita nunha liña no ficheiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confronto tra originale e dati scritti in corso
compara os datos gravados cos orixinais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i file generati dal generatore di codice saranno scritti in questa cartella
os ficheiros creados polo xerador de código fonte escribiranse neste cartafol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
framework per l'analisi del codice sorgente di programmi scritti in c
infraestrutura para analizar o código fonte de programas escritos en c
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ambiente che fa scrivere a latex esattamente quello che scrivi. in questa variante, gli spazi sono scritti in un modo speciale.
entorno latex que consegue imprimir exactamente o que escreba. nesta variante, os espazos imprímense dun xeito especial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmplot; può gestire molti tipi di funzione, sia scritte in forma esplicita che come equazioni:
& kmplot; manexa diferentes tipos de funcións, que poden ser escritas coa forma de función ou como unha ecuación:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting