From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applet java
java აპლეტის შინაარსი
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parametri applet
აპლეტის პარამეტრები
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet di dati chimiciname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet «%1» fermata
"% 1" აპლეტი შეჩერებულია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvio applet «%1»...
აპლეტის ინიციალიზება - "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caricamento applet in corso
აპლეტის ჩატვირთვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione kde per le applet java
kde გარემოს java აპლეტის მოდული
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applet « %1 »avviata
"% 1" აპლეტი დაწყებულია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra il numero di nuovi messaggi nell'applet indicatore messaggi.
საინდიკატორო აპლეტში ახალი გზავნილების ოდენობის ჩვენება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato per %1 è scaduto il %2. il gestore del sito dovrebbe aggiornare l'applet.
„%1“-ის სერთიფიკატს „%2“-ში ვადა გაუვიდა. გვერდის ვებმასტერმა აპლეტი უნდა განაახლოს.
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dll di java non è stata trovata dove indicato\nnel registro. la propria installazione potrebbe essere\ncorrotta. le applet java non funzioneranno.
java dll იქ ვერ ვიპოვე, სადაც\nრეგისტრმა მიმითითა. როგორც ჩანს თქვენი\njava-ს ინსტალაცია დაზიანებულია. java აპლეტები არ იმუშავებს.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una applet java ha richiesto di essere avviata con privilegi che potrebbero consentirle di danneggiare il sistema.\n\nÈ consigliabile accettare la richiesta solo se il sito web di origine è noto e sicuro.
java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le classi java di opera non hanno i permessi necessari per l'esecuzione.\nÈ possibile che il file opera.policy non sia reperibile o che esso non \ngarantisca i permessi al file opera.jar. le applet java non funzioneranno.
opera-ს java კლასებს გამოსაძახებლად საკმარისი უფლებები არ გააჩნია.\nან opera.policy ფაილი ვერ მოიძებნა, ან policy ფაილი\nარ აძლევს უფლებებს opera.jar ფაილს. java-ს აპლეტები არ იმუშავებს.
Last Update: 2010-12-06
Usage Frequency: 1
Quality: