Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fa male
მტკივა
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi skuza ke kaco
მაგრამ skuza ke kaco
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore mi fa male
უფასო
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa 'girare le schedecomment
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lavoro fa tuo marito
what work does your husband do
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa esplodere le finestre alla chiusuraname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione di quello che fa il pluginname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo condotto non fa nulla. comment
ეს არხი არაფერს არ აკეთებს. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiononame
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa girare le finestre quando si cambiano le schede. name
ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზეაname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascostename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua stringa di sostituzione fa riferimento ad una stringa da sostituire maggiore di «\\%1»,
შემცვლელი ტექსტი იმოწმებს ნიმუშს რომელიც მეტია ვიდრე '\\% 1',
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fa nulla. la prossima volta che punti il file, provi a salvarlo o a chiuderlo, ti verrà chiesta ancora una conferma.
არაფერი არ გააკეთო. მომავალში ამ ფაილის ამორჩევისას ან დამახსოვრებისას, ან დახურვისას, ეს დიალოგი კიდევ გამოვა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del computer fa parte dell'indirizzo web di opera unite e serve a distinguere tra loro i pc di uno stesso utente. selezionare un nome dall'elenco in basso o digitarne uno di propria scelta.
კომპიუტერის სახელი თქვენი opera unite-ის ვებ მისამართის ნაწილი იქნება. იგი გამოიყენება თქვენი ამ კომპიუტერის თქვენი იმ სხვა კომპიუტერებისგან განსასხვავებლად, რომლებიც opera unite მომსახურებას იყენებენ. ამოირჩიეთ შემოტავაზებული სახელი სიიდან, ან შეიყვანეთ თქვენი სასურველი საცელი.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: