Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traccia seguente
შემდეგი ტრეკი
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dizionario %s ha la seguente licenza:
%s ლექსიკონი შემდეგ ლიცენზიას ექვემდებარება:
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sta per essere installato il seguente servizio di opera unite:
თქვენ აპირებთ opera unite-ის შემდეგი მომსახურების ინსტალაციას:
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
devi salvare la barra degli strumenti nella seguente cartella: %1
ხელსაწყოთა პანელები შემდეგ საქაღალდეში უნდა შეინახოთ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo seguente verrà accodato ai messaggi in uscita per l'account %s.
შემდეგი მინაწერი დაემატება %s-ის გამავალ შეტყობინებებს.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio ha inviato il seguente messaggio circa i fini del cookie: %s\n
ფუნთუშის მიზნის შესახებ სერვისმა შემდეგი შეტყობინება გამოაგზავნა: „%s“\n
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%s vuole inviare il seguente file. si desidera riceverlo?\n\nfile: %s\ndimensione: %s\n\navviso: non accettare mai file da utenti sconosciuti né file di cui non è noto il contenuto.
%s–ს შემდეგი ფაილის გამოგზავნა სურს. გსურთ ფაილის მიღება?\n\nფაილი: %s\nზომა: %s\n\nშენიშვნა: არასოდეს მიიღოთ ფაილები უცნობი პირებისაგან ან უცნობი შინაარსის მქონე ფაილები.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: