Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ripristinare la testa volume dal backup inserito nel volume
restore the volume header from the backup embedded in the volume
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare la password per la testa memorizzata nel file di backup
enter password for the header stored in backup file
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la testa del volume è stata ripristinata con successo.importante: potrebbe essere stata ripristinata una vecchia password. inoltre, se al momento della creazione del backup per montare il volume erano necessari dei file chiave, gli stessi file sono necessari per montare nuovamente il volume.
ტომის სათაური წარმატებით აღდგა.მნიშვნელოვანია: გაიტვალისწინეთ, რომ სათაურის აღდგენით შესაძლოა აღდგა ძველი პაროლიც. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: la testa di questo volume è danneggiato! truecrypt usa automaticamente il backup della testa del volume inserito in esso.dovete riparare la testa del volume selezionando ‘strumenti’->'ripristina testata volume'.
warning: the header of this volume is damaged! truecrypt automatically used the backup of the volume header embedded in the volume.you should repair the volume header by selecting 'tools' > 'restore volume header'.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.