Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sovrascrivere il file?
გადავაწერო ფაილს?
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sovrascrivere il tipo mime?
გადავაწერო mime-ს ტიპს?
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sovrascrivere il file esistente?
ჩავანაცვლო ფაილი?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si è certi di voler sovrascrivere il file di sessione già esistente?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული სესიის ფაილის ჩანაცვლება?
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già un file chiamato « %1 ». sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
ფაილი სახელით "% 1" უკვე არსებობს. ნამდვილად გინდათ თავზე გადააწეროთ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esiste già un file chiamato «%1». sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
ფაილი "% 1" სახელით უკვე არსებობს. შევცვალო?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scegli se il testo che immetti debba essere inserito prima del testo che c'è già, o lo debba sovrascrivere.
ამოირჩიეთ აკრეფილი ტექსტი დაემატოს თუ თავზე გადაეწეოს უკვე არსებულს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: