Results for * dichiaro di essere maggiorenne translation from Italian to German

dichiaro di essere favorevole alle misure in materia di corresponsabilità.
ich bekenne mich zu den mitverantwortungsmaßnahmen.

*con la presente dichiaro di essere a conoscenza delle condizioni generali di contratto
*hiermit nehme ich die agbs samt deren anlagen der

deve essere maggiorenne e disporre liberamente dei propri beni.
er muß frei über seine eigenen güter verfügen können und haftet unbeschränkt.

dichiara di essere abile al lavoro
erklärt, nicht arbeitsunfähig zu sein.

dichiaro di aver preso visione dell'informativa
i declare that i have read the information

dantin dichiara di non essere contrario al compromesso.
gérard dantin erklärt, er sei nicht gegen den kompromiss.

il quale dichiara di essere qui a titolo personale.
der erklärt, in persönlicher eigenschaft hier zu sein.

dichiara di essere coniugato in regime di comunione dei beni
erklärt, in gütergemeinschaft verheiratet sein

dichiara di essere coniugato e in regime di separazione dei beni.
erklärt, im güterstand der zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein.

(il signor charasse dichiara di essere d'accordo)
ich habe ihm in meiner letzten rede vor diesem parlament geant-

l'utente deve essere maggiorenne per usare il servizio voce skype premium (beta).
sie müssen mindestens 18 jahre alt sein, um skype premium call (beta) zu verwenden.

la quale dichiara di essere coniugata in regime legale di separazione dei beni
die erklärt mit zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein,

il 90% dei partecipanti agli scambi dichiara di essere divenuto più tollerante.
90 % der teilnehmer am jugendaustausch erklären, dass sie toleranter geworden sind.

dichiara di essere inabile al lavoro (cfr. referto medico allegato)
erklärt, arbeitsunfähig zu sein (ärztliche unterlagen beigefügt).

il coniuge/convivente di età compresa tra i 60 ed i 65 anni dichiara di essere
der ehegatte/lebensgefährte im alter von 60 bis 65 jahren gibt an,

per stipulare questo contratto è obbligatorio essere maggiorenni.
sie müssen mindestens 18 jahre alt sein, um diese vereinbarung eingehen zu können.

dichiara di essere coniugato e in regime di separazione dei beni secondo l'ordinamento giuridico austriaco
erklärt, nach dem Österreichischen recht im güterstand der zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein

si dichiara di:
wir sind

ugo dichiara di essere consapevole che il rechtsinhaber potrebbe essere obbligato a rivelare i daten per ordine delle autorità pubbliche
ugo ist sich bewusst, dass der rechtsinhaber verpflichtet sein könnte, die daten auf anordnung der behörden offenzulegen

il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni dei regolamenti (ce) n.
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen vorschriften der verordnungen (eg) nr.