Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è corretto.
(zurufe von links)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è corretto!
das kann nicht richtig sein!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non è corretto.
das geht nicht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto è corretto così.
daher war das so schon in ordnung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e questo non è corretto.
dies waren die bemerkungen, die ich noch anbringen wollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo è corretto?
ist das alles korrekt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il processo verbale è corretto.
das protokoll ist insofern korrekt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l' url %1 non è corretto
die adresse (url) %1 ist unzulässig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1786/2003 è corretto come segue:
1786/2003 wird wie folgt berichtigt:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se necessario, il bilancio è corretto.
er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il paragrafo 2 è corretto come segue:
absatz 2 wird wie folgt berichtigt:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, ne sono sicuro, non è corretto.
dies ist sicher nicht zutreffend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
l’articolo 2 è corretto come segue:
1. artikel 2 wird wie folgt berichtigt:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ho scritto loro, ma essi non sentono ciò che scrivo.
geld für diese werte bereitzustellen, money for those values, das wird sich auch in zukunft bezahlt machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allah scrive quello che tramano nella notte.
aber allah schreibt auf, was sie aushecken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente che fa scrivere a latex esattamente quello che scrivi.
in dieser umgebung gibt latex die eingabe wörtlich wieder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. – certamente quello che dice l’ onorevole è corretto.
was herr mavrommatis sagt, ist sicher richtig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bisogna soprattutto non credere troppo a quello che scrive certa stampa sensazionalista.
die lieferungen für den gemeinschaftsmarkt insgesamt sind mindestens so hoch wie im zweiten halbjahr 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che scrivo qualcosa di non convenzionale sulla grecia, perdo dei follower.
immer wenn ich was unkonformes zu griechenland twittere, entfolgen mich welche. austeritätskritik ist wohl der neue feminismus. — katrin rönicke (@diekadda) 6. juli 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con disegno della valvola richiesta è corretto ? è come quella della vostra richiesta
ist das richtige ventildesign korrekt? es ist wie das ihrer anfrage
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: