Results for è terminato translation from Italian to German

il gioco è terminato
das spiel ist beendet

il processo sage è terminato
der prozess‚ sage‘ wurde beendet

sendmail è terminato anormalmente.
sendmail hat sich unerwartet beendet.

- se il messaggio è terminato:
- nach dem ende einer meldung:

un processo è terminato correttamentename
aktion erfolgreich beendetname

pacità. da quando è terminato
erfolg bei den örtlichen dorfgemeinden.

gpgconf è terminato in modo inatteso
„ gpgconf“ wurde vorzeitig beendet.

readcd è terminato in modo anormale.
readcd wurde nicht normal beendet.

il programma è terminato in modo inaspettato
das programm hat sich unerwartet beendet.

lo spoglio delle schede è terminato.
hohes haus, wir haben nunmehr das ergebnis der präsidentenwahl.

il progetto è terminato nel maggio 2002;
das projekt lief im mai 2002 aus.

ii tempo delle interrogazioni è terminato (').
hat die kommission jemals einen solchen vorschlag unterbreitet?

il periodo in cui è terminato lo sfruttamento.
der zeitpunkt des abbauendes.

quando il periodo di transizione è terminato e
nach ablauf der Übergangszeit und

errore interno: l'ordinamento non è terminato
interner fehler: sortierung nicht abgeschlossen

il comando « logger » non è terminato correttamente.
der befehl‚ logger‘ wurde nicht richtig beendet.

l’anno finanziario è terminato il 31 marzo 2006.
das geschäftsjahr endete am 31. märz 2006.

presidente. ­ il tempo per le domande è terminato.
auf jeden fall habe ich vor, es noch einmal zu versuchen.

questo punto dell' ordine del giorno è terminato.
dieser punkt der tagesordnung ist abgeschlossen.

in caso affermativo, indicare quando è terminato il trattamento
wenn ja, bitte angeben, wann die behandlung beendet wurde.