Results for è vera pelle translation from Italian to German

vera pelle
echte leder

ma una cosa è vera.
aber etwas ist richtig.

ogni cosa inventata è vera.
alles erfundene ist wahr.

questa è vera politica europea.
das ist europäische politik.

nessuna di queste affermazioni è vera.
es ist zwar

la cosa è vera e non me ne scuso.
der bericht verfolgt ein dreifaches ziel.

quest' affermazione è vera o falsa?
trifft diese behauptung zu?

l'aiuto alimentare è vera mente urgente.
so heißt es, daß die eg sich hüten muß, sich anderen als modell vorzuhalten.

questa affermazione è vera, ma anche troppo limitata.
dies trifft den nagel auf den kopf und ist doch gleichzeitig viel zu eng gesehen.

lo sforzo compiuto dal consiglio è vera mente insufficiente.
für uns bedeutet dies einen rückschritt bei den befugnissen des parlaments.

nella proposta della commissione purtroppo è vera la seconda ipotesi.
ohne rechtssicherheit kann die nahrungsmittelindustrie ihre forschungen nicht verwerten.

"bruges è vera mente un bel posto ed è virino al mare.
„brügge ist ein ' wunderschöner ort, und es ist nah an der küste.

informi il medico se una delle seguenti condizioni è vera nel suo caso:
teilen sie ihrem arzt mit, wenn eines der folgenden kriterien auf sie zutrifft:

nei confronti dei livelli nazionali di spesa questa somma è vera mente esigua.
unser drittwichtigster sektor ist die getreideerzeugung. deerzeugung.

dire che questi programmi creano posti di lavoro è vera mente un'esagerazione.
es ist deshalb von größter bedeutung, vor allem in dieser zeit der arbeitslosigkeit, daß die kleinen, arbeitsintensiven betriebe in der landwirtschaft gefördert und die großerzeuger belastet werden.

bisogna sapere che la situazione in turchia è vera mente grave per u rispetto delle minoranze.
bei einem derartigen schuldenniveau gibt es natürlich soziale unruhen.

la sua è vera mente una bella, una buona relazione e noi non possiamo che aderirvi toto corde.
daß etwa die ausfuhr typischer mittel meerprodukte aus den partnerländern noch erhöht wer den soll?

ebbene, non posso che affermare che se questi sono veramente gli intenti della commissione, la situazione è vera
irr gleichen zug beschwichtigen sie und wollen alles zurr guten wenden, ohne für diese petitio principii sehi überzeugende argumente anzuführen.

ancora più importante che sapere chi ha fornito un'informazione, è sapere se la stessa è vera.
so wird es zu einer verbesserung der information kommen, die auch dadurch gefördert wird, daß das publikum mehr zugang zu informationen der organe der europäischen union hat.

questa è vera competizione e ci fa capire che c'è un grande bisogno del servizio pubblico per televisione e radio.
es zeigt sich also, daß ein öffentlichrechtlicher rundfunk und öffentlich-rechtliches fernsehen durchaus notwendig sind.