Results for è visto translation from Italian to German

non si è visto alcuno spartiacque.
hier gibt es keine wasserscheide.

purtroppo si è visto che non è così.
leider ist dies nachweislich nicht der fall.

come si è visto recentemente a genova …"
... zuletzt in genua ...".

ciascun governo si è visto riconoscere il
auf die allgemeinen merk­

) come si è visto essa non esiste sempre.
) zwischen denen keine scharfe trennung besteht.

come si è visto, le cose sono andate diversamente.
wie man sah, ist daraus nichts geworden.

si è visto in spagna che vi erano stati.
das können wir in einem satz ganz kurz zum ausdruck bringen.

come si è visto, essa ha rapporti di lavoro particolarmente
wirtschaftswissenschaften,

lo si è visto ancora ieri, a proposito del ruanda.
es entspricht einem alten brauch dieses hauses, eine bewertung der durchgeführten politik vorzunehmen.

purtroppo di tutto questo non· si è visto nulla.
mit dieser perspektive und im vertrauen auf ein positives ergebnis werde ich für den vorliegenden gemeinsamen entschließungsantrag stimmen.

come si è visto le differenze sono però numerose su tale piano.
in dieser hinsicht bestehen wie gesagt große unterschiede.

d il processo di elaborazione della strategia è visto positivamente?
besteht die neigung, die ergebnisse der untersuchung zur kenntnis zu nehmen?

il lavoro che rimane da compiere, si è visto, è enorme.
die arbeit, die noch vollendet werden muß, ist gewaltig.

di solito procreano sempre qualcosa come si è visto anche oggi!
ich werde für den tolman-bericht stimmen, der diese maßnahmen unterstützt, wenngleich auch noch nicht energisch genug.

lo si è visto chiaramente, ad esempio, dopo il fallimento della ced.
er kann und muß, wie monnet es formulierte, „den kontext verändern".

ciascun governo si è visto riconoscere il diritto di bloccare una decisione.
jeder regierung wurde das recht zugestanden, entscheidungen zu verhindern.

come si è visto, può trattarsi di disposizioni d'applicazione di una direttiva6.
(') siehe das in ziffer 101 zitierte urteil in der rechtssache lorenz.

il gruppo eldr è deluso da quello che infine si è visto nella pratica.
die liberalen sind enttäuscht über das, was sich schließlich in der praxis gezeigt hat.

si è visto che il micofenolato mofetile viene escreto nel latte materno dei ratti.
es hat sich gezeigt, dass mycophenolatmofetil in die muttermilch von laktierenden ratten übertritt.

negli ultimi anni non si è visto nulla del coordinamento richiesto dal trattato di maastricht.
von koordinierung, die im vertrag von maastricht gefordert worden war, war in den letzten jahren nichts zu sehen.