Results for é non meglio translation from Italian to German

125 non meglio specificati (
1 24 angaben, die droge zu injizieren (

seleziona il colore dei metalli non meglio classificabili
wählt die farbe für metalle, die nicht in die anderen kategorien fallen

ma ciò si applicherebbe solo nel caso di gravi violazioni non meglio definite.
ich hoffe, daß dies der richtige weg ist.

adesso avremo deputati non eletti che verranno come osservatori con uno status non meglio defini
gewiß gibt es dabei wegen der fehlenden statistischen daten bei der konsequenten

aggiungere tutte le altre informazioni ritenute rilevanti e non meglio precisate nei precedenti capitoli.
fügen sie sonstige angaben an, die sie für relevant halten und die nicht in den vorhergehenden abschnitten enthalten sind.

lei ha certamente letto i testi e ha saputo interpretarli quanto me, se non meglio di me.
verhandlungen des europäischen parlaments

in un periodo di recessione, vi è un reale pericolo che le cose vadano peggio, non meglio.
das letzte aber deswegen nicht weniger wichtige pro blem betrifft die öffentlichen beihilfen für unternehmen und wirtschaftszweige, die von einer krise be troffen sind.

dybkjær forse fiducia in un pilota formato da un gruppo qualificato non meglio identificato e da se stesso?
zimmermann recht gebrauch zu machen, um ihre sachkompetenz im bereich von homöopathie anzuwenden.

esso asserisce che, in determinati settori non meglio specificati, la commissione ha un'eccedenza di personale.
das ist für den beschenkten natürlich traurig, denn er möchte von der steuerfreiheit gebrauch machen.

ma mi disturba il modo in cui taluni hanno continuamente parlato in passato di minacce non meglio identificate per giustificare il riarmo.
mit unseren Änderungsanträgen be absichtigen wir keineswegs, den versuch des berichterstatters zu boykottieren, die grundlegenden leitlinien für eine europäische sicherheitspolitik abzustecken.

smaltimento non meglio precisato (differenza tra la quantità totale di fanghi e la somma degli altri usi indicati)
entsorgung nicht angegeben (differenz zwischen dem gesamtem klärschlammanfall und der summe der laut angaben verwendeten klärschlamm-mengen )

il parlamento non può transigere su questo punto ed approvare una proposta tardiva, non meglio qualificata e sprovvista di qualsiasi condizione specifica.
das parlament kann dies nun nicht einfach fallenlassen und einen unqualifizierten, ohne besondere bedingungen versehenen nachtrag genehmigen.

la convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (ocsp) ha riportato un errore non meglio specificato.
der online-server zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) meldet eine fehlgeschlagene gültigkeitsprüfung aufgrund eines unspezifizierten serverfehlers.

nello scarno libro verde sui nuovi servizi e la tutela dei minori addirittura si dichiara espressamente che le norme giuridiche verranno rimandate ad un futuro non meglio definito.
in dem abgespeckten grünbuch über neue dienste und jugendschutz wird sogar ausdrücklich erklärt, daß man rechtliche regelungen auf unabsehbare zeit verschieben will.

da quanto risulta attualmente alla commissione l'analisi effettuata su alcuni esemplari di uccelli morti rivela una quantità indeterminata di pesticidi organofosfatici non meglio identificati.
laut derzeitiger kenntnis der kommission wurde bei der analyse der toten vögel eine unbestimmte menge eines nicht näher definierten organisch-phosphathalti-gen pestizids festgestellt.

sono contrario ai tentativi di trasformare il ricongiungimento familiare in uno strumento per l' immigrazione, allargando la nozione di famiglia ad un grande gruppo non meglio definito.
ich bin gegen die versuche, die familienzusammenführung umzufunktionieren zum einzigen einwanderungsinstrument, indem der familienbegriff ausgedehnt wird auf eine große unübersehbare gruppe.

(141) inoltre, il piano conteggiava tra i contributi in fondi propri 165,9 milioni di pln di crediti commerciali, non meglio precisati.
pln aus nicht näher bestimmten lieferantendarlehen als eigenbeitrag ausgewiesen.

senza dubbio tale deficit è destinato ad ampliarsi: una banca centrale indipendente che a mala pena deve rendere conto del proprio operato e che pubblica i suoi verbali a scadenze non meglio precisate mi sembra del tutto indesiderabile.
zweifellos wird es größer werden: ich halte eine unabhängige und kaum rechenschaftspflichtige bank, die ihre protokolle irgendwann in der zukunft veröffentlichen wird, für absolut nicht wünschenswert.

2. - i 1637 testi recensiti fanno comprendere che la regolamentazione esistente nei diversi paesi é non discriminatoria poi ché si applica a qualsiasi sistema costruttivo.
die äußere basistemperatur ist überall gleich mit - 10 c bei einer windgeschwindigkeit von 8 m/sekunde im westen des landes und mit - 12 c bei einer windgeschwindigkeit von 5 m/sekunde im osten des landes festgelegt.

in molti casi un controllo dell'attività delle imprese nel mercato può essere garantito altrettanto bene, se non meglio, da criteri obiettivi piuttosto che da restrizioni discrezionali all'accesso al mercato.
in vielen fällen können unternehmerische aktivitäten genauso gut, wenn nicht besser, mit objektiven kriterien als mit willkürlichen beschränkungen des