Results for 24 ter translation from Italian to German

ter
1.b

182 ter
art. 182b

articolo 24 ter
artikel 24 b

articolo 24 ter, parr.
art. 24b abs. 2 und 3

articolo 24 ter, par. 1
artikel 24b abs. 1

articolo 24 ter, paragrafo 1
artikel 24 b absatz 1

articolo 24 ter | articolo 27 |
artikel 24b | artikel 27 |

inserire un nuovo articolo 24 ter
einfügung eines neuen artikels 24b)

È aggiunto il seguente articolo 24 ter:
folgender artikel 24b wird eingefügt:

articolo 24 ter, paragrafo 3, secondo trattino
artikel 24 b absatz 3 2. gedankenstrich

24) gli articoli 22 bis e 22 ter sono soppressi;
die artikel 22a und 22b werden gestrichen;

l'ex articolo 24 bis diventa l'articolo 24 ter.
der bisherige artikel 24a wird zu artikel 24b.

(24) sono inseriti i seguenti titoli v bis e v ter:
folgende artikel va und vb werden angefügt:

articolo 24 ter, paragrafo 3, primo trattino con modifica della formulazione
artikel 24 b absatz 3 1. gedankenstrich mit geändertem wortlaut

avvertimento sui rischi in future ed opzioni (articolo 24 ter, paragrafo 2)
deutlicher risikohinweis bei anlagen in terminkontrakten und optionen (artikel 24b absatz 2)

(1) in conformità dell'articolo 24 ter del regolamento (ce) n.
(1) nach artikel 24b der verordnung (eg) nr.

necessità di copertura dei rischi per i derivati (articolo 24 ter, paragrafo 1).
risikodeckungsanforderungen für derivative finanzinstrumente (artikel 24 b absatz 1).

9 ) dopo l' articolo 24 vengono inseriti i seguenti articoli 24 bis e 24 ter :
« 9 .

nella direttiva 86/609/cee vengono inseriti gli articoli 24 bis e 24 ter seguenti:
in der richtlinie 86/609/ewg werden folgende artikel 24a und 24b eingefügt:

le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva sono adottate in conformità alla procedura istituita all'articolo 24 ter.
die für die anpassung der anhänge dieser richtlinie erforderlichen Änderungen werden nach dem in artikel 24b festgelegten verfahren verabschiedet.